Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не става въпрос само за населението, и не става въпрос само за тях; става въпрос за нас.
Czech[cs]
Není to jen o populaci a není to jen o nich; je to o nás.
German[de]
Es geht nicht nur um Bevölkerung, und es geht nicht nur um die anderen; es geht um uns.
English[en]
It's not just about population, and it's not just about them; it's about us.
Spanish[es]
No es sólo la población, y tampoco es un problema de " ellos ": nos concierne a nosotros.
Estonian[et]
Asi pole ainult rahvastikus ja asi pole ainult neis; asi on meis kõigis.
French[fr]
Il ne s'agit pas seulement de la population, et il ne s'agit pas seulement d'eux, il s'agit de nous.
Italian[it]
Non si tratta solo della popolazione, non si tratta solo di loro; si tratta di noi.
Dutch[nl]
Het gaat niet alleen over populatie en het gaat niet alleen over hen; het gaat over ons.
Polish[pl]
Populacja to nie jedyny problem. Nie możemy obwiniać innych, problemem jesteśmy my sami.
Portuguese[pt]
Não se trata apenas de população, e não se trata apenas deles, trata- se de nós.
Romanian[ro]
Nu e vorba doar de populație, nu e vorba doar despre ei; e vorba despre noi.
Russian[ru]
Это не только вопрос населения, и это не только о них, это о нас.
Turkish[tr]
Mesela sadece nüfus değil. Sadece onlarla da ilgili değil, bizle ilgili.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó không chỉ là về dân số, và nó không chỉ về họ; nó còn về chúng ta nữa.