Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe lank sal die nasies mekaar nog verdra terwyl hulle hulle aan sulke sinnelose en onverantwoordelike gedrag skuldig maak?
Central Bikol[bcl]
Gurano kahaloy na an mga nasyon magpipinasensiahan sa siring na rungaw asin iresponsableng paggawe?
Bulgarian[bg]
Колко дълго още народите ще се понасят в безсмисленото и безотговорно изостряне на взаимоотношенията?
Danish[da]
Hvor længe vil nationerne affinde sig med hinandens urimelige og uansvarlige handlemåde?
German[de]
Wie lange werden sich die Nationen in ihrem unsinnigen und verantwortungslosen Treiben noch ertragen?
Greek[el]
Πόσο καιρό τα έθνη θα υπομένουν μεταξύ τους μια τέτοια παράλογη και ανεύθυνη συμπεριφορά;
English[en]
How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?
Spanish[es]
¿Por cuánto tiempo se tolerarán las naciones unas a otras y desplegarán dicha conducta insensata e irresponsable?
Finnish[fi]
Kuinka kauan valtiot ja kansat sietävät tällaista mielettömyyttä ja vastuuttomuutta toistensa taholta?
French[fr]
Jusqu’à quand les nations se supporteront- elles dans un tel climat de folie et d’irresponsabilité?
Hiligaynon[hil]
Tubtob san-o ang mga pungsod magatikloranay sa sinang walay pulos kag iresponsable nga paggawi?
Croatian[hr]
Kako dugo će se trpjeti nacije u takvom besmislenom i neodgovornom postupanju?
Hungarian[hu]
Meddig tűrik egymást ilyen oktalan és felelőtlen magatartás kíséretében?
Icelandic[is]
Hversu lengi ætli þjóðirnar umberi slíka heimsku og ábyrgðarleysi af hverri annarri?
Italian[it]
Fino a che punto le nazioni tollereranno la reciproca condotta insensata e irresponsabile?
Japanese[ja]
国々はいつまで互いのそうした無分別で無責任な行為を我慢するでしょうか。
Korean[ko]
국가들이 서로의 몰지각하고 무책임한 행동을 참는 것은 얼마 동안이나 지속될 것인가?
Malagasy[mg]
Mandra-pahoviana ireo firenena no mifampizaka ao anatin’ny rivo-piainan-kadalana sy tsy fandraisana andraikitra toy izany?
Norwegian[nb]
Hvor lenge vil nasjonene finne seg i hverandres tankeløse og uansvarlige oppførsel?
Dutch[nl]
Hoe lang zullen de natiën elkaars zinloze en onverantwoordelijke optreden nog verdragen?
Polish[pl]
Jak długo narody będą jeszcze znosić to bezsensowne i nieodpowiedzialne zaostrzanie wzajemnych stosunków?
Portuguese[pt]
Por quanto tempo suportarão as nações umas às outras com tal conduta insensata e irresponsável?
Slovenian[sl]
Kako dolgo bodo narodi še prenašali drug drugega v takšnem nesmiselnem in neodgovornem ravnanju?
Swedish[sv]
Hur länge kommer nationerna att tolerera varandra, när de handlar på ett så oförnuftigt och oansvarigt sätt?
Tagalog[tl]
Hanggang kailan pa kaya gagawi ang mga bansa ng ganiyang walang saysay na pagkilos?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol lain man bai pasim bel inap hamas yia o mun moa na ol dispela longlong pasin i no ken kirapim ol long pait?
Turkish[tr]
Uluslar, böyle akılsız ve sorumsuz davranışlar karşısında daha ne kadar zaman birbirlerine katlanabilecekler?
Ukrainian[uk]
Як довго нації будуть терпіти одні одним такою безглуздою й безвідповідальною поведінкою?
Chinese[zh]
在这种无意识和不负责任的行为中,列国会彼此容忍到什么时候呢?