Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن يستمر المصنعون في مراعاة إعادة الاستخدام، وإذا لزم الأمر الإصلاح وإعادة التجديد في تغييرات التصميم بما ييسر الاستخدام المتكرر بواسطة مستهلكين متعددين وبما يسمح بعمر أطول كثيراً قبل التخلص
English[en]
Manufacturers should continue to consider reuse and, if necessary, repair and refurbishment in their design changes so as to facilitate repeated use by multiple consumers and much longer life before disposal
Spanish[es]
Los fabricantes, al introducir cambios en sus diseños, deberían tener siempre en cuenta la reutilización y, en caso necesario, la reparación y reconstrucción de sus productos con el fin de facilitar la utilización repetida por varios consumidores y una vida útil mucho más larga antes de la eliminación
French[fr]
Lorsqu'ils envisagent de modifier la conception des équipements, les fabricants devraient penser aux possibilités de réutilisation et, au besoin, de réparation et de remise à neuf, de manière à faciliter la réutilisation des appareils par de multiples usagers et à en prolonger la durée de vie
Russian[ru]
Изготовителям следует и далее рассматривать возможности повторного использования и, при необходимости, ремонта и восстановления при внесении конструктивных изменений в свою продукцию с целью содействия многократному использованию потребителями и гораздо большему продлению срока службы до удаления