Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(PE 538.918/PDOJ) беше раздаден: Изказаха се: Notis Marias, относно пренасянето на „Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост“ като първа точка в четвъртък сутрин, и Beatrix von Storch, относно версията на окончателния проект на дневен ред на немски.
Czech[cs]
Vystoupili: Notis Marias k zařazení „Jednominutových projevů k důležitým politickým otázkám“ jako prvního bodu na čtvrteční dopolední pořad jednání a Beatrix von Storch k německému znění konečného návrhu pořadu jednání.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Νότης Μαριάς, σχετικά με τη μετάθεση των «Παρεμβάσεων ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων» ως πρώτο σημείο της ημερήσιας διάταξης την Πέμπτη το πρωί, και Beatrix von Storch, σχετικά με τη γερμανική απόδοση του κειμένου του τελικού σχεδίου της ημερήσιας διάταξης.
English[en]
The following spoke: Notis Marias, on moving 'One-minute speeches on matters of political importance' to be the first item on Thursday morning's agenda, and Beatrix von Storch, on the German version of the final draft agenda.
Spanish[es]
Intervienen Notis Marias, sobre el traslado de las «Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política importantes» al primer punto del orden del día del jueves por la mañana, y Beatrix von Storch, sobre la versión alemana del proyecto definitivo de orden del día.
Estonian[et]
Sõna võtsid Notis Marias, kes puudutas poliitiliselt tähtsaid teemasid käsitlevate üheminutiliste sõnavõttude nihutamist esimeseks päevakorrapunktiks neljapäeva hommikul, ning Beatrix von Storch, kes võttis sõna päevakorra lõpliku projekti saksakeelse versiooni teemal.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Notis Marias minuutin puheenvuorojen poliittisesti tärkeistä asioista siirtämisestä torstaiaamun esityslistan ensimmäiseksi kohdaksi, ja Beatrix von Storch lopullisen esityslistaluonnoksen saksankielisestä versiosta.
French[fr]
Interviennent Notis Marias, sur le déplacement des "Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes" comme premier point à l'ordre du jour du jeudi matin, et Beatrix von Storch, sur la version allemande du projet définitif d'ordre du jour.
Croatian[hr]
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (kodifikacija) (COM(2014)0534 - C8-0212/2014 - 2014/0246(NLE)) upućeno nadležnom odboru : JURI - Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o upotrebi sredstava iz Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji, u skladu s točkom 13.
Italian[it]
Intervengono Notis Marias sullo spostamento degli “Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica” come primo punto dell'ordine del giorno di giovedì mattina e Beatrix von Storch sulla versione tedesca del progetto definitivo di ordine del giorno.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Notis Marias dėl punkto „Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais“ perkėlimo ir įtraukimo pirmuoju punktu į ketvirtadienio rytinio posėdžio darbotvarkę ir Beatrix von Storch dėl galutinio plenarinio posėdžio darbotvarkės projekto vokiškos versijos.
Latvian[lv]
Uzstājās Notis Marias attiecībā uz darba kārtības punkta “Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem” iekļaušanu ceturtdienas priekšpusdienas darba kārtībā kā pirmo punktu, un Beatrix von Storch, komentējot galīgā darba kārtības projekta vācu valodas versiju.
Maltese[mt]
Interventi ta': Notis Marias, dwar il-bidla tal-“Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet politiċi importanti “ bħala l-ewwel punt tal-aġenda tal-Ħamis filgħodu, u ta' Beatrix von Storch, dwar il-verżjoni Ġermaniża tal-abbozz definittiv tal-aġenda.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Notis Marias, over de verplaatsing van de “Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang” als eerste punt op de agenda van donderdagochtend, en door Beatrix von Storch, over de Duitse versie van de definitieve ontwerpagenda.
Portuguese[pt]
Intervenções de Notis Marias, sobre a passagem de “Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes” a primeiro ponto da ordem do dia de quinta-feira de manhã, e Beatrix von Storch, sobre a versão alemã do projeto definitivo de ordem do dia.
Romanian[ro]
Au intervenit: Notis Marias, pentru plasarea ca prim punct pe ordinea de zi de joi dimineața a „Intervențiilor de un minut privind chestiunile politice importante”, și Beatrix von Storch, privind versiunea germană a proiectului definitiv de ordine de zi.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Notis Marias, k zaradeniu „jednominútových vystúpení k otázkam politického významu“ ako prvého bodu do štvrtkového dopoludňajšieho programu rokovania, a Beatrix von Storch, k nemeckému zneniu konečného návrhu programu.
Swedish[sv]
Talare: Notis Marias, om placeringen av ”Anföranden på en minut om viktiga politiska frågor” som första punkt på föredragningslistan för torsdag förmiddag, och Beatrix von Storch, om de tyska versionen av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista.