Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتعيد المال إلى غرفة الأدلة قبل أن يعرف أحدٌ الفرق
Bosnian[bs]
I onda vratiš novac gdje je i bio tako da niko i ne primijeti da ga nije bilo.
Czech[cs]
A peníze vrátíš dřív, než si toho někdo všimne.
German[de]
Du gibst das Geld zurück, bevor jemand was merkt.
English[en]
And you put the money back before anyone knows the difference.
Spanish[es]
Y devuelves el dinero antes de que nadie lo advierta.
Estonian[et]
Ja paned raha tagasi enne kui keegi arugi saab.
Finnish[fi]
Ja laitat rahat takaisin, ennen kuin kukaan huomaa.
Hebrew[he]
ושמת את הכסף בחזרה לפני שמישהו ירגיש בהבדל.
Croatian[hr]
I onda vratiš novac gdje je i bio tako da niko i ne primijeti da ga nije bilo.
Italian[it]
E hai rimesso i soldi a posto prima che qualcuno se ne accorgesse.
Dutch[nl]
En je brengt het geld terug voordat iemand het verschil weet.
Polish[pl]
Zwróciłbyś pieniądze zanim ktoś by się zorientował.
Portuguese[pt]
E poria o dinheiro de volta sem ninguém ver.
Romanian[ro]
Puneai banii înapoi înainte ca cineva să-şi dea seama.
Slovenian[sl]
In potem vrneš denar kjer je bil tako, da ne bo nihče opazil da ga ni bilo.
Turkish[tr]
Kimse anlamadan parayı yerine koyacaktın.