Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فالكردي جلال طالباني ينفرد بالسيطرة على الرئاسة العراقية الشرفية إلى حد كبير.
Czech[cs]
Kurd Džalál Talabání ovládá prezidentský úřad, v Iráku do značné míry ceremoniální.
German[de]
Der Kurde Dschalal Talabani bleibt im größtenteils repräsentativen irakischen Präsidentenamt.
English[en]
Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq’s largely ceremonial presidency.
Spanish[es]
Jalal Talabani, un kurdo, retiene el control de la presidencia básicamente ceremonial de Irak.
French[fr]
Jalal Talabani, un Kurde, occupe la fonction largement honorifique de président.
Russian[ru]
Джалал Талабани, курд, сохраняет контроль над президентством в Ираке, которое, в основном, остается церемониальным.