Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، أعتقد أنّي لا أقدر على معارضتك في هذا الموضوع.
Bulgarian[bg]
Предполагам не мога да споря с теб по този въпрос.
Czech[cs]
Tak v tomhle směru se s vámi asi hádat nebudu.
Danish[da]
Der kan jeg ikke modsige dig.
English[en]
Well, I guess I can't argue with you there.
Persian[fa]
خب ، بنظرم دیگه سر این نمیتونم باهات بحث کنم
Finnish[fi]
Siitä en voi olla eri mieltä.
Hebrew[he]
טוב, אני מניחה שאין לי ויכוח לגבי זה.
Croatian[hr]
Mislim kako se oko toga ne treba prepirati.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ebben egyetérthetünk.
Indonesian[id]
Aku tak mau berdebat soal ini.
Italian[it]
Beh, direi che non fa una piega.
Norwegian[nb]
Der kan jeg ikke motsi deg.
Dutch[nl]
Daar kan ik je denk ik niet in tegenspreken.
Polish[pl]
Nie mogę się z tym nie zgodzić.
Portuguese[pt]
Acho que quanto a isso não há o que discutir.
Romanian[ro]
Nu te pot contrazice aici.
Russian[ru]
Да, с этим тяжело поспорить.
Slovenian[sl]
Tega ti ne morem oporekati.
Swedish[sv]
Där kan jag inte säga emot dig.
Turkish[tr]
O konuda sana karşı gelemem sanırım.
Vietnamese[vi]
Thế thì chịu rồi.