Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Секретариатът на координационната група прикани държавите членки и заявителя да представят писмени коментари във връзка с отнесения за разглеждане въпрос.
Czech[cs]
Sekretariát koordinační skupiny vyzval členské státy a žadatele, aby k předloženým námitkám podali písemné připomínky.
Danish[da]
Sekretariatet for koordinationsgruppen opfordrede medlemsstaterne og ansøgeren til at fremsætte skriftlige bemærkninger til sagen.
German[de]
Das Sekretariat der Koordinierungsgruppe forderte die Mitgliedstaaten und den Antragsteller auf, schriftlich zu diesen Punkten Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Η γραμματεία της ομάδας συντονισμού κάλεσε τα κράτη μέλη και τον αιτούντα να υποβάλουν γραπτώς παρατηρήσεις σχετικά με την παραπομπή.
English[en]
The coordination group secretariat invited the Member States and the applicant to submit written comments about the referral.
Spanish[es]
La secretaría del grupo de coordinación invitó a los Estados miembros y al solicitante a presentar observaciones por escrito sobre la cuestión que se le había remitido.
Estonian[et]
Koordineerimisrühma sekretariaat palus liikmesriikidel ja taotluse esitajal esitada kirjalikke märkusi selle esildise kohta.
Finnish[fi]
Koordinointiryhmän sihteeristö pyysi jäsenvaltioita ja hakijaa toimittamaan asiasta kirjallisia huomautuksia.
French[fr]
Le secrétariat du groupe de coordination a invité les États membres et le demandeur à présenter des observations écrites sur cette communication.
Croatian[hr]
Tajništvo koordinacijske skupine pozvalo je države članice i podnositelja zahtjeva da dostave pisane primjedbe o dostavljenim prigovorima.
Hungarian[hu]
A koordinációs csoport titkársága felkérte a tagállamokat és a kérelmezőt, hogy tegyék meg az előterjesztéssel kapcsolatos írásbeli észrevételeiket.
Italian[it]
Il segretariato del gruppo di coordinamento ha invitato gli Stati membri e il richiedente a presentare osservazioni scritte in merito alla comunicazione.
Latvian[lv]
Koordinācijas grupas sekretariāts aicināja dalībvalstis un pieteikuma iesniedzēju iesniegt rakstiskus komentārus par izskatīšanai nodotajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Is-segretarjat tal-grupp ta' koordinazzjoni stieden lill-Istati Membri u lill-applikant biex jibagħtu l-kummenti tagħhom bil-miktub dwar ir-riferiment.
Dutch[nl]
Het secretariaat van de coördinatiegroep heeft de lidstaten en de aanvrager uitgenodigd schriftelijke opmerkingen in te dienen over de doorverwijzing.
Polish[pl]
Sekretariat grupy koordynacyjnej poprosił państwa członkowskie i wnioskodawcę o przedstawienie uwag na piśmie na temat tych kwestii.
Portuguese[pt]
O secretariado do grupo de coordenação convidou os Estados-Membros e o requerente a apresentarem observações por escrito acerca da comunicação.
Romanian[ro]
Secretariatul grupului de coordonare a invitat statele membre și solicitantul să prezinte observații scrise cu privire la această comunicare.
Slovak[sk]
Sekretariát koordinačnej skupiny vyzval členské štáty a žiadateľa, aby k predloženým námietkam podali písomné pripomienky.
Slovenian[sl]
Sekretariat koordinacijske skupine je države članice in vlagatelja pozval k predložitvi pisnih pripomb na sporno točko.
Swedish[sv]
Samordningsgruppens sekretariat uppmanade medlemsstaterna och sökanden att inkomma med skriftliga synpunkter på invändningarna.