Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да докаже дали използваният от нея насочен подход би увеличил допълнително ефективността на системата за верификация на Комисията, Сметната палата сравни резултатите от верификацията на Евростат с извършения от нея одит в десетте избрани държави членки. Това е описано по нататък в доклада (вж. точки 37—76).
Spanish[es]
Para demostrar que su enfoque preciso podía aportar un valor añadido a la eficacia del sistema de verificación de la Comisión, el Tribunal comparó los resultados de la verificación de Eurostat con su propia labor de fiscalización en los diez Estados miembros seleccionados como se refleja en las siguientes secciones (véanse los apartados 37 a 76).
Estonian[et]
Selleks et näidata, kas kontrollikoja sihipärane lähenemisviis annaks komisjoni kontrollisüsteemile mõjususe seisukohalt lisandväärtust, võrdles kontrollikoda Eurostati kontrolli tulemusi enda poolt kümnes liikmesriigis tehtud auditeerimistöö tulemustega, nagu on kirjeldatud järgnevates punktides (vt punktid 37–76).
Finnish[fi]
Osoittaakseen, toisiko tilintarkastustuomioistuimen kohdennettu lähestymistapa lisäarvoa komission tarkastusjärjestelmän vaikuttavuuteen, tilintarkastustuomioistuin vertasi Eurostatin tarkastuksen ja oman tarkastustyönsä tuloksia tarkastukseen valituissa kymmenessä jäsenvaltiossa seuraavissa kohdissa kuvatun mukaisesti (ks. kohdat 37–76).
French[fr]
Afin de déterminer si son approche ciblée apporterait une valeur ajoutée à l’efficacité du système de vérification de la Commission, la Cour a comparé les résultats des vérifications d’Eurostat et de ses propres travaux d’audit pour les dix États membres sélectionnés. Cette comparaison est exposée ci-après (voir points 37 à 76).
Croatian[hr]
Sud je, u namjeri da pokaže bi li usmjereni pristup dao dodanu vrijednost djelotvornosti sustava provjere Komisije, usporedio rezultate Eurostatove provjere sa vlastitim revizijskim radom u deset odabranih država članica, kako je opisano u sljedećim odjeljcima (vidi odlomke od 37. do 76).
Hungarian[hu]
Annak igazolására, hogy a célirányos megközelítés értéknövelő hatást gyakorolna a Bizottság ellenőrzési rendszerének eredményességére, a Számvevőszék összehasonlította az Eurostat ellenőrzését a saját – a kiválasztott tíz tagállamban végzett – ellenőrzési munkájának eredményével; ennek ismertetését a következő szakaszok tartalmazzák (lásd: 37–76. bekezdés).
Italian[it]
Per dimostrare se l’approccio mirato sia in grado di rendere più efficace il sistema di verifica della Commissione, la Corte ha confrontato i risultati della verifica di Eurostat con il proprio lavoro di audit nei dieci Stati membri selezionati, così come descritto più avanti (cfr. paragrafi 37-76).
Lithuanian[lt]
Siekdami įsitikinti, ar taikant jų tikslinį metodą padidėtų Komisijos tikrinimo sistemos veiksmingumas, Audito Rūmai palygino Eurostato tikrinimo rezultatus su savo audito darbu dešimtyje atrinktų valstybių narių, kaip aprašyta tolesniuose skyriuose (žr. 37–76 dalis).
Latvian[lv]
Lai parādītu, vai Palātas mērķtiecīgā pieeja nodrošinātu pievienoto vērtību Komisijas pārbaudes sistēmas efektivitātei, Palāta salīdzināja Eurostat veiktās pārbaudes rezultātus ar saviem revīzijas rezultātiem desmit atlasītajās dalībvalstīs, kas aprakstīti turpmākajās nodaļās (sk. 37.–76. punktu).
Maltese[mt]
Sabiex turi jekk l-approċċ iffukat tagħha jagħtix valur miżjud lill-effettività tas-sistema ta’ verifikazzjoni mill-Kummissjoni, il-Qorti qabblet ir-riżultati tal-verifikazzjoni mill-Eurostat max-xogħol tal-awditjar proprju tagħha fl-10 Stati Membri magħżula, kif stipulat fit-taqsimiet li ġejjin (ara l-paragrafi 37 sa 76).
Dutch[nl]
Om aan te tonen of de gerichte aanpak toegevoegde waarde heeft voor de doeltreffendheid van het verificatiesysteem van de Commissie, heeft de Rekenkamer de resultaten van de verificatie door Eurostat vergeleken met haar eigen controlewerkzaamheden in de tien geselecteerde lidstaten, zoals hieronder wordt beschreven (zie de paragrafen 37-76).
Polish[pl]
Aby zademonstrować, czy ukierunkowane podejście przyczyni się do zwiększenia skuteczności systemu weryfikacji stosowanego przez Komisję, Trybunał porównał wyniki weryfikacji przeprowadzonej przez Eurostat z wynikami własnej kontroli w dziesięciu wybranych państwach członkowskich, co przedstawiono poniżej (zob. pkt 37–76).
Portuguese[pt]
A fim de demonstrar se o seu método orientado traria valor acrescentado à eficácia do sistema de verificação da Comissão, o Tribunal comparou os resultados da verificação do Eurostat com os seus próprios trabalhos de auditoria nos dez Estados-Membros selecionados, tal como descrito nas secções que se seguem (ver pontos 37-76).
Romanian[ro]
Pentru a stabili dacă abordarea sa direcționată ar putea aduce o valoare adăugată la nivelul eficacității sistemului de verificare instituit de Comisie, Curtea a realizat o comparație între rezultatele verificării derulate de Eurostat și cele obținute în urma activității sale de audit în cele zece state membre selectate, așa cum sunt descrise în secțiunile prezentate în continuare (a se vedea punctele 37-76).
Slovak[sk]
Dvor audítorov porovnal výsledky overovania, ktoré vykonal Eurostat, so svojím vlastným auditom v desiatich vybraných členských štátoch s cieľom preukázať, či by účinnosť overovacieho systému Komisie získala prostredníctvom jeho zameraného prístupu pridanú hodnotu, ako sa uvádza ďalej v texte (pozri body 37 až 76).
Slovenian[sl]
Sodišče je primerjalo rezultate Eurostatovega preverjanja s svojim revizijskim delom v desetih izbranih državah članicah, kot je prikazano v nadaljevanju (glej odstavke od 37 do 76), da bi ugotovilo, ali bi njegov osredotočen pristop prinesel dodano vrednost za uspešnost sistema preverjanja Komisije.
Swedish[sv]
För att se om det målinriktade förfarandet skulle göra kommissionens kontrollsystem ändamålsenligare jämförde revisionsrätten resultatet av Eurostats kontroll med sitt eget revisionsarbete i de tio utvalda medlemsstaterna, vilket beskrivs i följande avsnitt (se punkterna 37–76).