Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medmindre der træffes anden afgørelse efter proceduren i artikel 43 i traktaten, ophører denne artikel automatisk med at have virkning ved udløbet af den i artikel 3 nævnte første programmeringsperiode.«
Greek[el]
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη διάταξη που έχει θεσπιστεί με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 της συνθήκης, το παρόν άρθρο καταργείται αυτοδικαίως κατά την λήξη της πρώτης περιόδου προγραμματισμού που αναφέρεται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού.»
English[en]
Unless provisions to the contrary are adopted according to the procedure provided for in Article 43 of the Treaty, this Article shall automatically be repealed when the first programming period referred to in Article 3 of this Regulation expires.
Spanish[es]
Salvo disposición contraria adoptada con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 43 del Tratado, el presente artículo quedará sin efectos a la expiración del primer período de programación a que hace referencia el artículo 3 del presente Reglamento.
French[fr]
Sauf disposition contraire arrêtée selon la procédure prévue à l'article 43 du traité, le présent article cesse ses effets à l'expiration de la première période de programmation visée à l'article 3 du présent règlement.
Italian[it]
Salvo disposizione contraria adottata secondo la procedura di cui all'articolo 43 del trattato, il presente articolo perde efficacia alla scadenza del primo periodo di programmazione di cui all'articolo 3 del presente regolamento.
Dutch[nl]
Behoudens andersluidende, volgens de procedure van artikel 43 van het Verdrag vastgestelde bepalingen, wordt het onderhavige artikel na afloop van de in artikel 3 van deze verordening bedoelde eerste programmeringsperiode ambtshalve ingetrokken."
Portuguese[pt]
Salvo disposição contrária adoptada nos termos do procedimento previsto no artigo 43o do Tratado, o presente artigo deixa de produzir efeitos no termo do primeiro período da programação a que se refere o artigo 3o do presente regulamento. ».