Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да се разсейвам.
Czech[cs]
Nechtěla jsem vás zneklidňovat.
German[de]
Ich wollte euch nicht ablenken.
English[en]
I didn't want to be a distraction.
Spanish[es]
No quise ser una distracción.
Finnish[fi]
En halunnut hämmentää teitä.
French[fr]
Je ne voulais pas être une distraction.
Hebrew[he]
לא רציתי להיות הסחת דעת.
Hungarian[hu]
Nem akartalak titeket zaklatni.
Dutch[nl]
Ik wilde jullie niet afleiden.
Polish[pl]
Nie chciałam być tylko bezwolną kukiełką.
Portuguese[pt]
Eu não queria ser uma distração.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă distrag.
Serbian[sr]
Nisam željela da skrećem pozornost.