Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi Bibelen består af en bestemt række bøger, kaldet Bibelens kanon.
German[de]
Weil die inspirierten Schriften, die „nützlich zum Lehren“ sind, zu einem Katalog, häufig auch Kanon genannt, gehören (2.
Greek[el]
Επειδή τα θεόπνευστα γραπτά που είναι ‘ωφέλιμα για διδασκαλία’ έχουν έναν καθορισμένο κατάλογο, ο οποίος συχνά ονομάζεται κανόνας.
English[en]
Because the inspired writings that are “beneficial for teaching” have a set catalog, often called a canon.
Spanish[es]
Porque las Escrituras inspiradas y ‘provechosas para enseñar’ se ordenan de acuerdo a un catálogo establecido, comúnmente llamado canon.
Finnish[fi]
Koska henkeytetyistä kirjoituksista, jotka ovat ’hyödylliset opettamiseen’, on valmis luettelo, jota usein sanotaan kaanoniksi.
French[fr]
Parce que les récits inspirés qui sont ‘utiles pour enseigner’ forment un catalogue établi, que l’on appelle souvent un canon (II Timothée 3:16).
Indonesian[id]
Karena ada seperangkat katalogus untuk tulisan-tulisan terilham yang ”bermanfaat untuk mengajar”, yang sering disebut sebuah kanon.
Icelandic[is]
Vegna þess að til er afmörkuð bókaskrá, oft nefnd canona um hin innblásnu rit sem eru „nytsöm til fræðslu.“ (2.
Italian[it]
Perché gli scritti ispirati che sono ‘utili per insegnare’ hanno un catalogo stabilito, chiamato spesso canone.
Japanese[ja]
それは,「教え......るのに有益」な,霊感による著作は,しばしば正典<カノン>と呼ばれる一組の目録を有しているからです。(
Korean[ko]
왜냐하면, “교육하는 일에 유익”한 영감받은 저술물들은 흔히 정전(正典)이라고 부르는 한벌의 목록을 갖추고 있기 때문이다.
Dutch[nl]
Omdat er van de geïnspireerde geschriften die „nuttig om te onderwijzen” zijn, een vaststaande catalogus is, vaak een canon genoemd (2 Timótheüs 3:16).
Portuguese[pt]
É porque os escritos inspirados, ‘proveitosos para ensinar’, dispõem dum catálogo fixo, amiúde chamado cânon.
Swedish[sv]
Därför att den inspirerade skrift, som är ”nyttig till undervisning”, har en fastställd förteckning, som ofta kallas en kanon.
Turkish[tr]
Çünkü ‘öğretmek için faydalı’ olan bu ilham edilmiş yazılar, genellikle Mukaddes Kitap listesi diye adlandırılan değişmez bir kataloğa sahiptir. (II.
Ukrainian[uk]
Тому що натхненне Святе Письмо, „корисне для навчання” має встановлений каталог, часто називаючись канон Біблії.
Chinese[zh]
因为上帝感示人写成而‘在教训方面有益的’各书有一套固定的目录,通常称为正典。(