Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet har også modtaget den uafhængige evalueringsrapport, der blev færdig i december 1999, men som de ærede medlemmer vil vide, begyndte ECIP at løbe ind i problemer fra 1997.
German[de]
Das Parlament nahm auch den im Dezember fertiggestellten Bericht über die unabhängige Evaluierung entgegen, doch geriet das ECIP-Programm, wie den Abgeordneten bekannt ist, ab 1997 in Schwierigkeiten.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο έλαβε επίσης την ανεξάρτητη έκθεση αξιολόγησης που ολοκληρώθηκε το Δεκέμβριο του 1999, αλλά όπως γνωρίζουν οι αξιότιμοι βουλευτές από το 1997 το ECIP άρχισε να αντιμετωπίζει προβλήματα.
English[en]
Parliament also received the independent evaluation report that was completed in December 1999, but, as honourable Members will know, from 1997 ECIP began to run into trouble.
Spanish[es]
El Parlamento recibió también la evaluación independiente llevada a cabo en diciembre de 1999, pero, como sabrán sus señorías, a partir de 1997, ECIP empezó a tener problemas.
Finnish[fi]
Parlamentti sai myös riippumattoman arviointikertomuksen, joka saatiin valmiiksi joulukuussa 1999, mutta kuten arvoisat jäsenet tietävät, ECIP:n yhteydessä alkoi esiintyä ongelmia vuodesta 1997.
French[fr]
Le Parlement a également reçu le rapport d'évaluation indépendante qui a été achevé en décembre 1999, mais vous n'êtes pas sans savoir qu'en 1997, les ECIP ont commencé à éprouver des difficultés.
Italian[it]
Il Parlamento ha anche ricevuto la relazione di valutazione indipendente conclusa nel dicembre 1999. Tuttavia, come gli onorevoli deputati sapranno, dal 1997 l'ECIP ha cominciato a incontrare problemi.
Dutch[nl]
Het Parlement heeft ook een onafhankelijke evaluatierapport ontvangen dat in december 1999 was afgerond, maar zoals de leden van het Parlement weten, begon ECIP in 1997 in moeilijkheden te komen.
Portuguese[pt]
O Parlamento recebeu também o relatório de avaliação independente que ficou concluído em Dezembro de 1999, mas, como deverá ser do conhecimento dos senhores deputados, o ECIP começou a debaterse com problemas a partir de 1997.
Swedish[sv]
Parlamentet fick dessutom den oberoende utvärderingsrapporten som färdigställdes i december 1999, men, som ledamöterna känner till, började ECIP från och med 1997 att stöta på problem.