Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is gemiddeld net een of twee ouere manne in elke gemeente.
Arabic[ar]
وهنالك ما معدله شيخ واحد فقط او اثنان في كل جماعة.
Bemba[bem]
Pali avareji, kwalibako fye eluda umo nelyo babili mu cilonganino cimo cimo.
Cebuano[ceb]
Sa aberids, aduna lamay usa o duha ka ansiano sa kada kongregasyon.
Czech[cs]
Průměrně je v každém sboru jen jeden nebo dva starší.
Danish[da]
Gennemsnitlig er der kun en eller to ældste i hver menighed.
German[de]
Die Versammlungen haben durchschnittlich nur ein oder zwei Älteste.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, υπάρχουν μόνο ένας ή δυο πρεσβύτεροι σε κάθε εκκλησία.
English[en]
On the average, there are only one or two elders in each congregation.
Spanish[es]
Hay, como promedio, solo uno o dos ancianos en cada congregación.
Estonian[et]
Igas koguduses on keskmiselt ainult üks või kaks vanemat.
Finnish[fi]
Jokaisessa seurakunnassa on keskimäärin vain yksi tai kaksi vanhinta.
Hiligaynon[hil]
Sa promedyo, may yara lamang isa ukon duha ka gulang sa kada kongregasyon.
Hungarian[hu]
Átlagosan egy vagy két vén van minden gyülekezetben.
Indonesian[id]
Rata-rata, hanya ada satu atau dua penatua di tiap sidang.
Iloko[ilo]
Iti promedio, adda laeng maysa wenno dua a panglakayen iti kada kongregasion.
Italian[it]
In media, in ciascuna congregazione ci sono solo uno o due anziani.
Japanese[ja]
各会衆には平均して一人か二人の長老しかいません。
Korean[ko]
각 회중에는 단지 평균 한두 명의 장로가 있다.
Malagasy[mg]
Amin’ny antsalany dia loholona iray na roa monja no ananan’ny kongregasiona tsirairay.
Norwegian[nb]
Gjennomsnittlig er det bare én eller to eldste i hver menighet.
Dutch[nl]
Gemiddeld zijn er in elke gemeente slechts één of twee ouderlingen.
Nyanja[ny]
Pa avareji, pali mkulu mmodzi kapena aŵiri mumpingo uliwonse.
Polish[pl]
Średnio na zbór przypada jeden lub dwóch starszych.
Portuguese[pt]
Em média, há apenas um ou dois anciãos em cada congregação.
Slovak[sk]
Priemerne je v každom zbore len jeden alebo dvaja starší.
Shona[sn]
Paavhareji, kunongova nomukuru mumwe chete kana kuti vaviri muungano imwe neimwe.
Southern Sotho[st]
Ka karolelano, ho na le moholo a le mong kapa ba babeli feela phuthehong e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Det finns i genomsnitt bara en eller två äldste i varje församling.
Swahili[sw]
Kwa wastani, kuna mzee mmoja au wawili tu katika kila kundi.
Thai[th]
เฉลี่ย มี ผู้ ปกครอง เพียง คน หนึ่ง หรือ สอง คน เท่า นั้น ใน แต่ ละ ประชาคม.
Tagalog[tl]
Sa katamtaman, mayroon lamang iisa o dadalawang matanda sa bawat kongregasyon.
Tswana[tn]
Go ya ka selekanyo sa palogare, go na le mogolwane a le mongwe kana ba le babedi fela mo phuthegong nngwe le nngwe.
Tsonga[ts]
Hi avhareji, ku na nkulu un’we kumbe vambirhi ntsena eka bandlha rin’wana ni rin’wana.
Xhosa[xh]
Ngokomlinganiselo, kukho umdala omnye okanye ababini kwibandla ngalinye.
Chinese[zh]
目前各会众平均只得一至两位长老。
Zulu[zu]
Ngokwesilinganiso, kunomdala oyedwa noma ababili ebandleni ngalinye.