Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори тя не може да се справи с него.
Czech[cs]
Paní jezdí celý život a ani ji neposlouchá.
Danish[da]
Det kan ikke engang hun.
Greek[el]
Καβαλούσε άλογα όλη της τη ζωή αλλά δεν τον καταφέρνει.
English[en]
She been riding horses all her life, and... and she can't even handle it.
Spanish[es]
Ella ha estado montando caballos durante toda su vida, y... Y ni siquiera puede manejarlo.
Finnish[fi]
Rouvakaan ei osaa käsitellä sitä.
Hebrew[he]
היא רכבה על סוסים כל ימיה, ו.. ו..
Croatian[hr]
Ona jaše konje cijelog svog života, i... i ni ona ga ne može zauzdati.
Hungarian[hu]
Asszonyom egész életében lovagolt, mégsem tud vele bánni.
Italian[it]
Ha cavalcato per tutta la sua vita, ma... questo non riesce a gestirlo.
Norwegian[nb]
Selv ikke hun kan håndtere den.
Dutch[nl]
Zij rijdt al haar hele leven en zij kan hem niet eens aan.
Polish[pl]
Ona jeździ konno całe życie, a sobie z nim nie radzi.
Portuguese[pt]
Ela tem montado cavalos toda a vida, e... nem sequer consegue dar conta dele.
Romanian[ro]
A călărit cai toată viaţa ei şi... Şi nici măcar ea nu-l stăpâneşte.
Serbian[sr]
Ona jaše konje celog svog života, i... i ni ona ga ne može zauzdati.
Swedish[sv]
Inte ens hon kan kontrollera den.