Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die suster het haar vertel dat sy, sedert sy ’n Getuie vir Jehovah geword het, vir niks meer bang is nie.
Arabic[ar]
فقالت لها الاخت انها منذ اصبحت شاهدة ليهوه لا تخاف شيئا.
Bemba[bem]
Nkashi amwebele ukuti ukutula apo fye abela Inte ya kwa Yehova, tabala atiina icili conse.
Cebuano[ceb]
Giingnan siya sa igsoong babaye nga sukad siya nahimong Saksi ni Jehova, siya wala nay gikahadlokan.
Czech[cs]
Sestra jí řekla, že od té doby, co je svědkem, neměla z ničeho strach.
Danish[da]
Søsteren fortalte damen at hun ikke længere var bange for noget efter at hun var blevet et Jehovas vidne.
German[de]
Die Schwester sagte zu ihr, daß sie, seitdem sie eine Zeugin Jehovas sei, vor nichts Angst habe.
Efik[efi]
Eyenete an̄wan emi ama asian enye ete ke tọn̄ọ nte imọ ikedi Ntiense inọ Jehovah, imọ ikopke ndịk iban̄a n̄kpọ ndomokiet.
Greek[el]
Η αδελφή τής είπε ότι από τότε που είχε γίνει Μάρτυς του Ιεχωβά δεν φοβόταν τίποτα.
English[en]
The sister told her that ever since she had been a Witness for Jehovah, she had not been afraid of anything.
Spanish[es]
La hermana le dijo que desde que había llegado a ser testigo de Jehová nada la atemorizaba.
Estonian[et]
Õde rääkis talle, et alates ajast, mil ta on Jehoova tunnistaja, ei ole ta enam kunagi midagi kartnud.
Finnish[fi]
Sisar kertoi naiselle, että aina siitä lähtien kun hänestä tuli Jehovan todistaja, hän ei ole enää koskaan pelännyt mitään.
French[fr]
La chrétienne lui a dit que depuis qu’elle était Témoin de Jéhovah elle n’avait jamais peur de rien.
Hiligaynon[hil]
Ginsugiran sia sang utod nga sugod sang mangin Saksi ni Jehova sia, wala gid sia sing ginakahadlukan.
Hungarian[hu]
A testvérnő elmondta neki, hogy ő bizony sohasem fél semmitől, amióta Jehova Tanúja lett.
Indonesian[id]
Saudari tersebut memberi tahu dia bahwa sejak ia menjadi Saksi bagi Yehuwa, ia tidak pernah merasa takut terhadap apapun.
Iloko[ilo]
Kinuna ti sister kenkuana a nanipud idi isut’ nagbalin a Saksi ni Jehova, isut’ saanen nga agbutbuteng iti aniaman.
Italian[it]
La sorella le disse che da quando era testimone di Geova non aveva più paura di nulla.
Japanese[ja]
姉妹はその女性に,私はエホバの証人になってからどんなことも恐れなくなりましたと話しました。
Korean[ko]
자매는 여호와를 위한 증인이 된 이후로는 아무 것도 두려워하지 않는 사람이 되었다고 말해 주었다.
Malagasy[mg]
Nambaran’ilay anabavy taminy fa hatramin’ny nahatongavany ho Vavolombelon’i Jehovah, dia tsy natahotra na inona na inona intsony mihitsy izy.
Norwegian[nb]
Søsteren fortalte henne at helt siden hun var blitt et av Jehovas vitner, hadde hun aldri vært engstelig for noe.
Dutch[nl]
De zuster vertelde haar dat zij sinds zij een getuige van Jehovah is, nergens meer bang voor is.
Nyanja[ny]
Mlongoyo anauza mkazi ameneyo kuti kuyambira pamene iye anakhala Mboni ya Yehova, sanawope chirichonse.
Polish[pl]
Siostra odparła, że odkąd została świadkiem Boga Jehowy, wyzbyła się wszelkich obaw.
Portuguese[pt]
A irmã disse-lhe que desde que se tornara Testemunha de Jeová, não tinha medo de mais nada.
Russian[ru]
Сестра сказала ей, что с тех пор как она Свидетельница Иеговы, она ничего не боится.
Slovak[sk]
Sestra jej povedala, že odvtedy, čo je Jehovovým svedkom, nemá z ničoho strach.
Samoan[sm]
Sa taʻu atu e le tuafafine ia te ia faapea talu lava ona avea o ia ma Molimau mo Ieova, e leʻi fefe lava o ia i se mea e tasi.
Shona[sn]
Hanzvadzi yakamuudza kuti chibviro chaapo akanga ave ari Chapupu chaJehovha, akanga asingatyi chinhu chipi nechipi.
Southern Sotho[st]
Khaitseli o ile a ’molella hore haesale e e-ba Paki ea Jehova, ha a e-s’o ka a tšoha letho.
Swedish[sv]
Systern berättade för henne att ända sedan hon hade blivit ett vittne för Jehova var hon inte rädd för någonting alls.
Swahili[sw]
Dada huyo akamwambia kwamba tangu awe Shahidi kwa ajili ya Yehova, alikuwa hajaogopa jambo lolote.
Thai[th]
ซิสเตอร์ คน นั้น บอก เธอ ว่า ตั้ง แต่ เธอ ได้ มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เธอ ไม่ กลัว อะไร เลย.
Tagalog[tl]
Sinabi sa kaniya ng sister na sapol nang siya’y maging isang Saksi ni Jehova, siya’y walang kinatatakutang anuman.
Tswana[tn]
Kgaitsadi o ne a mmolelela gore fa esale a nna Mosupi wa ga Jehofa ga a ise a ko a tlhole a boifa sepe.
Tsonga[ts]
Makwerhu loyi wa xisati u n’wi byerile leswaku ku sukela loko a ve Mbhoni ya Yehova, a a nga chavi nchumu.
Xhosa[xh]
Udade walixelela ukuba okoko waba liNgqina likaYehova, akazange oyike nto.
Chinese[zh]
于是姊妹告诉这位女士,自从她成为耶和华见证人以来,她便不再惧怕任何事了。
Zulu[zu]
Lodade wamtshela ukuthi kusukela aba uFakazi kaJehova, wayengasesabi lutho.