Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zásady aukce a podrobná pravidla jejího průběhu by rovněž měly být zveřejněny předem, aby společnosti měly čas na vypracování optimálních nabídkových strategií.
Danish[da]
Desuden skal auktioneringsprincipperne og de nærmere bestemmelser offentliggøres i god tid, således at virksomhederne kan optimere deres budstrategier.
German[de]
Ferner sollten die Grundsätze der Versteigerung und die vorgeschriebenen Konzepte rechtzeitig im Voraus veröffentlicht werden, damit alle Unternehmen ihre Gebotsstrategien ausfeilen können.
Greek[el]
Πέραν τούτων οι αρχές διενεργείας των πλειστηριασμών και οι λεπτομερείς διατάξεις σχεδιασμού πρέπει να δημοσιευθούν αρκετά εκ των προτέρων για να δίδεται στις επιχειρήσεις η δυνατότητα να βελτιστοποιήσουν τις στρατηγικές προσφοράς που θα εφαρμόσουν.
English[en]
Furthermore, the auctioning principles and detailed design provisions should be publicized well in advance in order to allow companies to optimise bid strategies.
Spanish[es]
Además, los principios de la subasta y las disposiciones detalladas de diseño deben hacerse públicos con mucha antelación para permitir a las empresas optimizar sus estrategias de oferta.
Estonian[et]
Lisaks tuleb varakult avaldada oksjonipõhimõtted ja üksikasjalikud sätted, et ettevõtted saaksid oma pakkumisstrateegiaid optimeerida.
Finnish[fi]
Huutokauppaa koskevat periaatteet ja sen suunnittelua koskevat yksityiskohtaiset säännökset pitäisi lisäksi julkaista hyvissä ajoin etukäteen, jotta yritykset voivat optimoida tarjouksen tekemistä koskevat strategiansa.
Hungarian[hu]
Az árverés szabályait és a részletes szervezési előkészületeket minél hamarabb közzé kell tenni, hogy a vállalatok optimalizálni tudják licitálási stratégiáikat.
Italian[it]
Inoltre, i principi della vendita all'asta e le disposizioni dettagliate di progettazione dovrebbero essere pubblicizzate con debito anticipo per consentire alle compagnie di ottimizzare le strategie di offerta.
Lithuanian[lt]
Be to, aukciono principai ir išsamios projekto nuostatos turėtų būti paskelbtos gerokai anksčiau tam, kad įmonės galėtų pasirinkti tinkamiausias pasiūlymų strategijas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-prinċipji tal-irkant u d-dispożizzjonijiet dettaljati tad-disinn għandhom jiġu ppubbliċizzati sew minn qabel sabiex il-kumpaniji jkunu jistgħu jottimmizzaw l-istrateġiji għall-offerti waqt l-irkant.
Dutch[nl]
Verder dienen de veilingsbeginselen en gedetailleerde ontwerpbepalingen ruim van tevoren te worden bekend gemaakt om bedrijven in staat te stellen hun biedingstrategieën te optimaliseren.
Polish[pl]
Ponadto, zasady sprzedaży w drodze licytacji i szczegółowe przepisy związane z jej organizacją powinny być publikowane z dużym wyprzedzeniem, tak aby umożliwić przedsiębiorstwom optymalizację ich strategii przetargowych.
Portuguese[pt]
Além disso, deveriam ser publicitados com grande antecedência os princípios da venda em leilão e disposições de concepção pormenorizadas, a fim de permitir às empresas aperfeiçoar as suas estratégias de licitação.
Romanian[ro]
În plus, principiile licitaţiei şi dispoziţiile detaliate de organizare ar trebui publicate cu mult înainte de a permite întreprinderilor să optimizeze strategiile de ofertă.
Slovak[sk]
Okrem toho zásady obchodovania formou aukcií a podrobné pravidlá jeho priebehu by sa mali zverejňovať v dostatočnom predstihu, aby spoločnosti mali čas na vypracovanie optimálnych ponukových stratégií.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba načela dražbe in natančne določbe o izvedbi objaviti dosti prej, da bi si lahko podjetja pripravila licitacijske strategije.
Swedish[sv]
Dessutom bör principerna för utauktioneringen och detaljerade bestämmelser om utformningen offentliggöras i god tid för att företagen ska kunna optimera sina budstrategier.