Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аброшиура «Уизыӡырҩла Анцәа» ҳхы иаҳархәар шҳалшо
Abui[abz]
Allah Hei Womahia Cara ba Puna
Acoli[ach]
Kit me Tic ki Brocuwa me—Winy Lok pa Lubanga
Adangme[ada]
Bɔ Nɛ Waa Kɛ Bu Mawu Tue Womiyo ɔ Ma Tsu Ní Ha
Amharic[am]
አምላክን ስማ የተባለውን ብሮሹር መጠቀም
Arabic[ar]
كيف نستعمل كراسة استمع الى الله؟
Mapudungun[arn]
Chumngechi inaduamafiel ti papil: Escuche a Dios
Aymara[ay]
Diosar istʼañäni sat folletompejj kunjamsa yatichsna
Azerbaijani[az]
«İlahi müjdə» broşüründən necə istifadə etməliyik?
Basaa[bas]
Emble Djob —Lelaa di nlama gwélél yo
Batak Toba[bbc]
Cara Mamangke Brosur Tangihon ma Debata
Baoulé[bci]
Wafa nga é fá fluwa Amun tie Ɲanmiɛn ndɛ’n é dí junman’n
Bemba[bem]
Ifya Kubomfya Broshuwa Itila Mulekutika Kuli Lesa
Bulgarian[bg]
Как да използваме „Слушай Бога“
Biak[bhw]
Nyan fa Koḇuk Wamnaf Allah
Bislama[bi]
Olsem Wanem Blong Yusum Buklet Ya, Listen to God
Bini[bin]
Vbene A Khian Ya Loo Ẹre Hẹ Ighẹ Ne Ebe Ẹmu Danmwehọ Osanobua
Bangla[bn]
ঈশ্বরের কথা শুনুন—যেভাবে এটা ব্যবহার করা যায়
Gagnoa Bété[btg]
-A -pʋnɩ Lagɔ ˈyukwli: Sɛɛ -a ˈkʋ ɔ ˈmö ˈcɩanɩ?
Batak Karo[btx]
Carana Nggunaken buku ”Dengkehkenlah Dibata”
Bulu (Cameroon)[bum]
Vô’ôlô Zambe —Avale bia yiane belane nye
Belize Kriol English[bzj]
Lisn tu Gaad—How fi Yooz It
Catalan[ca]
Com utilitzar el fullet Escolta Déu
Garifuna[cab]
Ida luba wayusurunu garüdia Aganba huméi Bungiu?
Kaqchikel[cak]
Rubʼanik nqakusaj ri wuj Tawakʼaxaj ri Tataʼixel
Chuukese[chk]
Akkaúseling Ngeni Kot —Néúnéún
Chuwabu[chw]
Ninalaleyena Dhavi Brochura—Kanvuruwane Mulugu
Chokwe[cjk]
Panjika Zambi —Chize mutukalakala nawo
Hakha Chin[cnh]
Pathian Bia Ngai—Hman Khawh Ning
Seselwa Creole French[crs]
Listen to God —Ki mannyer pour servi sa brosir?
Czech[cs]
Jak používat brožury Poslouchejte a Poslouchejte Boha
Chol[ctu]
Bajcheʼ yom miʼ cʼʌjñel jiñi folleto Ñichʼtan Dios
Welsh[cy]
Gwrando ar Dduw—Sut i’w Ddefnyddio?
Danish[da]
Lyt til Gud – Hvordan vi kan bruge den
German[de]
Wie man die Broschüre Höre auf Gott verwenden kann
Dehu[dhv]
Écoutez Dieu —Aqane Troa Huliwan
Eastern Maroon Creole[djk]
Aliki Gadu —Fa u mu wooko anga a bolosilo ya
Dan[dnj]
Kwa -dho yö kë -Ka ka ˈˈtʋ ˈto -Zlan -wo -bha ˈka -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Duala[dua]
Sengane̱ Loba —Ne̱ni bolane̱ mo̱
Jula[dyu]
Mɛnni kɛ Ala fɛ—Baara kɛcogo n’o kitabunin ye
Ewe[ee]
Ðo To Mawu —Ale Si Míazãe
Efik[efi]
Nte Ikpadade Kpan̄ Utọn̄ Nọ Abasi Ikpep Owo N̄kpọ
Greek[el]
Να Ακούτε τον Θεό —Πώς να το Χρησιμοποιείτε
English[en]
Listen to God —How to Use It
Spanish[es]
Cómo utilizar el folleto Escuche a Dios
Estonian[et]
Kuidas kasutada brošüüri „Kuuletu Jumalale ja ela igavesti”
Persian[fa]
نحوهٔ استفاده از بروشور به سخنان خدا گوش دهید
Finnish[fi]
Miten käyttää kirjasta Kuuntele Jumalaa
Fijian[fj]
Me Vakayagataki Vakacava —Vakarorogo Vua na Kalou
Faroese[fo]
Lurta eftir Gudi – Hvussu brúka vit heftið?
Fon[fon]
Lee È Sixu Zán Ðǒtó Mawu bo Nɔ Gbɛ̀ Kaka Sɔ́ Yi Gbɔn É
French[fr]
Comment se servir de la brochure Écoutez Dieu
Ga[gaa]
Bɔ Ni Wɔɔfee Wɔkɛ Bo Nyɔŋmɔ Toi Wolo Lɛ Atsu Nii
Gilbertese[gil]
Ongeaba Iroun te Atua —Aroni Kabonganaana
Gokana[gkn]
Bá Gè Tú Kpá Ea Kọlà: Gbàntṍ ló Bàrì Siimá Tóm
Galician[gl]
Como usar o folleto Escoita a Deus e vivirás para sempre
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã pe folléto Ehendúkena Ñandejárape
Gujarati[gu]
ભગવાનનું સાંભળો—કઈ રીતે વાપરવી
Wayuu[guc]
Shikirajia wayuu süka tü poyeetokot Poonoo nümaa Maleiwa
Gun[guw]
Dotoaina Jiwheyẹwhe —Lehe Mí Sọgan Yí I Zan Do
Ngäbere[gym]
Täräkwata Mäkwe Ngöbö mika täte yebiti ni tötikadre ño
Hausa[ha]
Yadda Za a Yi Amfani da Ka Saurari Allah
Hebrew[he]
שמע בקול אלוהים — כיצד להשתמש בחוברת
Hindi[hi]
परमेश्वर की सुनिए ब्रोशर से कैसे अध्ययन करें
Hiligaynon[hil]
Listen to God —Kon Paano Ini Gamiton
Hmong[hmn]
Yuav Siv Phau Mloog Vajtswv Lus Li Cas?
Hiri Motu[ho]
Dirava Oi Kamonai Henia buklet —Gaukaralaia Dalana
Croatian[hr]
Kako koristiti brošuru Slušaj Boga i živi vječno
Haitian[ht]
Fason pou n sèvi ak bwochi Koute Bondye a
Hungarian[hu]
Hogyan használd a Figyelj Istenre!
Armenian[hy]
Ինչպես օգտագործել «Լսիր Աստծուն» գրքույկը
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ մտիկ ըրէ գրքոյկը ինչպէ՛ս գործածել
Herero[hz]
Omuano wokuungurisa okambo nga Puratena ku Mukuru kutja u hupe nga aruhe
Iban[iba]
Dinga ka Petara—Chara Ngena Tu
Indonesian[id]
Cara Menggunakan Dengarkanlah Allah
Igbo[ig]
Otú Anyị Ga-esi Eji Broshọ Gee Chineke Ntị Na-akụzi Ihe
Icelandic[is]
Þannig notum við – Listen to God
Esan[ish]
Ka Osẹnobulua Ehọ —Ebarẹ Noo Ọle Yẹ
Isoko[iso]
Gaviezọ kẹ Ọghẹnẹ —Epanọ A rẹ rọ Rehọ iẹe Wuhrẹ
Italian[it]
Come usare l’opuscolo Ascoltate Dio
Japanese[ja]
「神の言われることを聞いてください」の使い方
Javanese[jv]
Cara Nggunakké Rungokna Gusti Allah
Georgian[ka]
როგორ გამოვიყენოთ ბროშურა „მოუსმინეთ ღმერთს“?
Kachin[kac]
Karai Kasang A Ga Madat U —Jailang Mai Ai Lam
Kamba[kam]
Ũndũ Tũtonya Kũtũmĩa Mbulosua Mwĩthukĩĩsye Ngai
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma pɩwɛɛ se ɖɩlabɩnɩ Welisini Ɛsɔ takayaɣ tʋmɩyɛ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki ta uzadu folhetu Obi ku Deus
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru roksinkil li folleto Chaapaabʼ li Yos
Kongo[kg]
Mutindu ya Kusadila Kamukanda Widikila Nzambi
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Tũngĩhũthĩra Broshua —Thikĩrĩria Ngai
Kazakh[kk]
“Құдайды тыңдаңыз, сонда мәңгі жасайсыз” басылымын қолдану
Kalaallisut[kl]
Guuti tusarnaaruk – Qanoq atorneqassasoq
Khmer[km]
របៀប ប្រើ សៀវភៅ ស្ដើង ចូរ ស្តាប់ ព្រះ
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki Tu Tena Kukalakala ni Kadivulu —Ívua Nzambi
Kannada[kn]
ದೇವರ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ—ಉಪಯೋಗಿಸುವ ವಿಧ
Korean[ko]
「하느님의 말씀을 들어 보십시오」 팜플렛을 사용하는 방법
Konzo[koo]
Hulikirira Nyamuhanga—Ngoku Yanga Kolesibwa
Kaonde[kqn]
Bya Kwingijisha Buloshuwa wa Kuba’mba Umvwainga Byamba Lesa
Krio[kri]
Lisin to Gɔd—Aw fɔ Yuz Am
Southern Kisi[kss]
Yaŋ Mɛlɛka Nilaŋ —Mɛɛ Ŋ Soliŋ Ndu Kpeku Yɛ
S'gaw Karen[ksw]
စူၢ်ယွၤအကလုၢ်တက့ၢ်—ပကဘၣ်သူ လံာ်အံၤဒ်လဲၣ်
San Salvador Kongo[kwy]
Una Tulenda Sadila e Fikanda Wila Nzambi
Ganda[lg]
Engeri y’Okukozesa Brocuwa, Wuliriza Katonda
Lingala[ln]
Ndenge ya kosalela mwa buku Yoká Nzambe
Lao[lo]
ວິທີ ໃຊ້ ປຶ້ມ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ
Lozi[loz]
Mwakuitusiseza Broshuwa ya Mu Teeleze ku Mulimu
Lithuanian[lt]
Kaip pasinaudoti brošiūra „Klausyk Dievo“
Luba-Katanga[lu]
Mwa Kwingidijija Boloshile—Teja Leza
Luba-Lulua[lua]
Mua kulongesha ne broshire wa Teleja Nzambi
Luvale[lue]
Mwakuzachishila Mbuloshuwa yaIvwililenu Kuli Kalunga
Lunda[lun]
Chakuzatisha buloshuwa—yaMutiyililenu Nzambi
Luo[luo]
Kaka Inyalo Tiyo gi Brosua mar Winj Nyasaye
Lushai[lus]
Pathian Thu Ngaithla Rawh—A Hman Dân Tûr
Latvian[lv]
Kā izmantot brošūru Klausiet Dievam
Mam[mam]
Tzeʼn tuʼn tajbʼen uʼj quʼn Bʼinxa qMan Dios
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin si̱chjén je foyeto Tinóʼyalai je Niná
Coatlán Mixe[mco]
Wiˈix mbäät nyajtuˈunëmë foyetë Mëdow ko Dios mmëgajpxyëty
Mende (Sierra Leone)[men]
Pili na Mua Bukui Ji Yayenge La—Wolo Ngewɔ Ma
Morisyen[mfe]
Kouma pou Servi Brosir Ekout Bondie
Malagasy[mg]
Ahoana no Ampiasana ny Bokikely Mihainoa An’Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Vyakuomvya Kabuku Kaakuti—Mwauvwila Leza
Marshallese[mh]
Roñjake Anij —Kilen Kõjerbale Bok in
Macedonian[mk]
Како да ја користиме брошурата Запознај го Бог
Malayalam[ml]
ദൈവം പറയു ന്നതു കേൾക്കു വിൻ!—എങ്ങനെ ഉപയോ ഗി ക്കാം?
Mongolian[mn]
«Бурханд дуулгавартай байгтун—Ашиглах арга»
Mòoré[mos]
Kelg-y Wẽnnaam: D tall-a n sõng nebã
Marathi[mr]
देवाचे ऐका—कसं वापराल?
Malay[ms]
Cara Menggunakan Brosur Dengarlah Cakap Tuhan
Maltese[mt]
Ismaʼ Minn Alla—Kif tużah
Nyamwanga[mwn]
Ivyakuwomvya e Broshuwa Yakuti Ivwilanji E Leza
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa kuniñúʼuyó ña̱ folleto Kuniso̱ʼo ña̱ káʼa̱n Ndióxi̱?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်စကား နားထောင်ပါ—အသုံးပြုနိုင်ပုံ
Norwegian[nb]
Hvordan bruke brosjyren Hør på Gud
Nyemba[nba]
Ivuilila Njambi —Mua ku u Pangesela
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kenijkatsa tijtekiuisej pilamochtsi Xijtlakakili toTeotsij
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keniuj uelis tikuiskej amaix Maj tikakikan Dios
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ken uelis tiktekitiltiskej amatlajkuilol Xikaki toTajtsin Dios
North Ndebele[nd]
Ungalisebenzisa Njani Ibhukwana Elithi Lalela UNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Manera Okushandisa Bhurushura rinoti—Izwanyi Mwari?
Nepali[ne]
सृष्टिकर्ताको कुरा सुन्नुहोस्—पुस्तिका कसरी प्रयोग गर्ने
Lomwe[ngl]
Nni Nipharihele Hai Eproxura —Mmuwiriyane Muluku
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kenon uelis tiktekitiltiskej amatlajkuilojli Xkaki toTajtsin
Nias[nia]
Lala Wangogunaʼö Brosur Fondro-ndrongo Li Lowalangi
Ngaju[nij]
Cara Mahapan Manyeneh Auh Hatalla
Niuean[niu]
Puhala ke Fakaaoga e Fanogonogo ke he Atua
Dutch[nl]
Luister naar God
Navajo[nv]
God Yíísíníłtsʼą́ą́ʼ—Kótʼéego Choidííłʼįįł
Nyanja[ny]
Kuseŵenzetsa Kabuku ka Mvetselani kwa Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Tehelela Huku —Oñgeni Yuundapeswa?
Nyankole[nyn]
Oku Turikubaasa Kukoresa Akatabo —Hurikiza Ruhanga
Nyungwe[nyu]
Momwe Tingaphatisire Basa Broxura Lakuti Tetekerani Mulungu
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Muno Tungamanyikisya ni Bulosya Lya Mumpilikileghe Kyala
Nzima[nzi]
Tie Nyamenle —Kɛzi Bɛfa Bɛdi Gyima La
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oborẹ ana ha Kerhọ Osolobrugwẹ—Ruiruo Lele
Oromo[om]
Waaqayyoon Dhaggeeffadhu—Akkamitti Itti Fayyadamna?
Mezquital Otomi[ote]
Hanja dä za gä usahu̱ rä foyeto Yˈo̱te Äjuä
Panjabi[pa]
ਰੱਬ ਦੀ ਸੁਣੋ —ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ
Papiamento[pap]
Kon pa Usa e Foyeto Skucha Dios
Palauan[pau]
Listen to God —Rolel a Dousbech er Ngii
Nigerian Pidgin[pcm]
How to Use Listen to God Brochure
Plautdietsch[pdt]
Woo eena daut Heft Horch no Gott brucken kaun
Phende[pem]
Luholo lua Gukalegela Gamukanda Tegelela Nzambi
Pijin[pis]
Hao for Iusim Followim Toktok Bilong God Brochure
Polish[pl]
Jak posługiwać się broszurą Słuchaj Boga
Pohnpeian[pon]
Listen to God —Ia Mwomwen Doadoahngki Met
Portuguese[pt]
Como usar a brochura Escute a Deus
Quechua[qu]
Diosta wiyakï neq follëtuta imanö utilizänapaq
K'iche'[quc]
Ri kbʼan che ukojik ri folleto Chanimaj ri Ajawaxel
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diosta uyashunchi folletohuanga ¿imashinata yachachishun?
Rarotongan[rar]
Akarongo ki te Atua—Akapeea me Taangaanga i te Reira
Balkan Romani[rmn]
Sar te koristina i brošura Šun e Devlje
Rundi[rn]
Ingene twokoresha agatabu —Niwumvirize Imana
Ruund[rnd]
Mutesha Nzamb—Mutapu wa Kumusadin
Romanian[ro]
Cum să folosim broșura Ascultă de Dumnezeu
Russian[ru]
Как пользоваться брошюрой «Слушайся Бога»
Sena[seh]
Tinaphatisira Tani Bruxura Yakuti Bverani Mulungu
Sango[sg]
Lege ti sara kua na brochure Mä Nzapa
Sinhala[si]
‘දෙවිට සවන් දෙන්න’ සඟරාව පාවිච්චි කරන විදිහ
Sidamo[sid]
Maganu Yaannore Macciishshi—Yitanno Biroshere Horoonsiˈnanni Gara
Slovak[sk]
Ako používať brožúru Počúvajte Boha
Sakalava Malagasy[skg]
Fomba Fampiasà ty Bokikely Janjino Ndranahary
Slovenian[sl]
Kako uporabljati brošuro Poslušajte Boga
Samoan[sm]
Ia Faalogo i le Atua —Le Auala e Faaaogā Ai
Shona[sn]
Kushandisa Bhurocha raTeerera Mwari
Songe[sop]
Bya kufuba na broshire —a Pushisha Efile
Serbian[sr]
Kako koristiti brošuru Slušajmo šta nam Bog govori
Saramaccan[srm]
Unfa u sa wooko ku di brochure Haika Gadu?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi musu gebroiki na Arki Gado-brochure?
Swati[ss]
Indlela Yekusebentisa Incwajana letsi Lalela Nkulunkulu Kute Uphile Phakadze
Sundanese[su]
Cara Ngagunakeun Brosur Regepkeun Allah
Swedish[sv]
Så här kan man använda Lyssna till Gud
Swahili[sw]
Jinsi ya Kutumia Broshua —Msikilize Mungu
Congo Swahili[swc]
Namna ya Kutumia Broshua Umusikilize Mungu
Sangir[sxn]
Carane Měpakẹ Brosur Daringihẹ̌ko su Mawu
Tamil[ta]
கடவுள் சொல்வதைக் கேளுங்கள் என்ற சிற்றேட்டை எப்படி பயன்படுத்தலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gájma̱ʼ folleto Atadxawíín Diúu̱
Tetun Dili[tdt]
Oinsá atu uza broxura Rona ba Maromak
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Janjigno ty Andrianagnahare: Akore ty Fampiasagne Aze
Telugu[te]
దేవుడు చెప్పేది వినండి బ్రోషురును ఎలా ఉపయోగించవచ్చు
Tajik[tg]
Тарзи истифода бурдани брошураи «Худоро гӯш кунед»
Thai[th]
ฟัง พระเจ้า—วิธี ใช้
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ስምዓዮ—ብኸመይ ከም እትጥቀመላ
Tiv[tiv]
Ungwa Imo i Aôndo—Er Ú Er Tom a Mi La
Turkmen[tk]
«Hudaýa gulak asyň» atly broşýurany nädip ulanmaly?
Tetela[tll]
Woho wa nkamba la biukubuku —Hokamɛ Nzambi
Tswana[tn]
O ka Dirisa Jang Boroutšhara Jwa Reetsa Modimo?
Tongan[to]
Fanongo ki he ‘Otuá—Founga ke Ngāue‘aki Iá
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Tingagwirisiya Ntchitu Kabuku ka Vwiyani Chiuta
Tonga (Zambia)[toi]
Amumuswiilile Leza —Mboibelesyegwa Broshuwa Eeyi
Tojolabal[toj]
Jastal yajel makunuk ja poyeto Kʼuʼan ja Dyosi
Papantla Totonac[top]
La namaklakaskinaw folleto Kakgalhakgaxpatti Dios
Tok Pisin[tpi]
Harim Tok Bilong God —Rot Bilong Yusim
Turkish[tr]
Yaratıcıyı Dinleyin Kitapçığını Nasıl Kullanabiliriz?
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Tirhisa Broxara Leyi Nge Yingisa Xikwembu
Tswa[tsc]
Ndlela yo tirisa a broxura — Ingisa Nungungulu
Purepecha[tsz]
Nénachi uá úrani foietuni Kurhajcha je Tata Diosïni
Tooro[ttj]
Omulingo gw’okukozesa Burocuwa Huliriza Ruhanga
Tumbuka[tum]
Umo Tingasambizgira na Burosha la Tegherezgani kwa Chiuta
Tuvalu[tvl]
Fakalogo ki te Atua —Te Auala e Fakaaoga ei
Twi[tw]
Tie Onyankopɔn —Sɛnea Yɛde Yɛ Adwuma
Tahitian[ty]
E nafea ia faaohipa Faaroo i te Atua?
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi ta tunesel li foyeto Chikintao kʼusi chal Dios
Ukrainian[uk]
Як користуватися брошурою «Слухайся Бога»
Umbundu[umb]
Ndomo tu Talavaya Lombrochura —Yevelela Suku
Urdu[ur]
کتاب ”خدا کی سنیں“ کو اِستعمال کرنے کا طریقہ
Urhobo[urh]
Kerhọ rẹ Ọghẹnẹ —Obo ra Reyọ Vwo Ruiruo Wan
Vietnamese[vi]
Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng
Makhuwa[vmw]
Moota Woorumeela Ebroxura —Munwiriyaneke Muluku
Wolaytta[wal]
Xoossay Yootiyoobaa Siya —Goˈettiyo Ogiyaa
Cameroon Pidgin[wes]
Listen to God —How for Use-am
Wallisian[wls]
Tou Fakalogo Ki Te ʼAtua Pea Ke Tou Māʼuʼuli ʼo Heʼegata —Tona Faʼahiga Fakaʼaogaʼi
Xhosa[xh]
Indlela Yokusebenzisa Incwadana Ethi, Phulaphula UThixo Uze Uphile Ngonaphakade
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory Fampiasan̈a Bokikely Tandrin̈esa Zan̈ahary?
Yao[yao]
Mwampaka Tukamulicisye Masengo Kabuku Kakuti “Apikanileje Mlungu”
Yapese[yap]
Rogon ni Ngan Fanay fare Brochure ni Listen to God
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Máa Lo Ìwé Tẹ́tí sí Ọlọ́run
Yucateco[yua]
Bix jeʼel u meyajtech le folleto Uʼuy u tʼaan Diosoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo iquiiñenu folletu Bicaadiaga Dios
Chinese[zh]
怎样使用《要听从上帝》册子
Zande[zne]
Wai ka Mangasunge na gu Burosua nga —Oni Degeturoni fu Mbori
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ximod guiquiinno follet, Bicadiag ni ná Dios