Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.فلتسلح نفسك من أجل مفاجئة
Bulgarian[bg]
Приготви се за изненада.
Czech[cs]
Připrav se na překvapení.
Danish[da]
Gør dig klar til en overraskelse.
Greek[el]
Χάλυβα τον εαυτό σας για μια έκπληξη.
English[en]
Steel yourself for a surprise.
Spanish[es]
Te tenemos una sorpresa.
Persian[fa]
خودت رو براي يه سوپرايز آماده کن.
French[fr]
Prépare toi à une surprise.
Croatian[hr]
Pripremi se za iznenađenje.
Hungarian[hu]
Acélozd meg magad egy meglepetésre.
Indonesian[id]
Baja diri untuk kejutan.
Italian[it]
Preparati ad una sorpresa.
Dutch[nl]
Zet je schrap voor een verrassing.
Polish[pl]
Szykuj się na niespodziankę.
Portuguese[pt]
Prepare-se para uma surpresa.
Romanian[ro]
Pregăteşte-te pentru o surpriză.
Russian[ru]
Приготовь себя к сюрпризу.
Slovak[sk]
Priprav sa na prekvapenie.
Serbian[sr]
Челик се за изненађење.
Turkish[tr]
Bir sürprize hazır ol.