Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Bei einem Karussellbetrug handelt es sich um eine Abfolge von Handelsgeschäften mit denselben Waren innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums unter Missbrauch bestimmter Merkmale des MwSt.-Erhebungssystems.
Greek[el]
Η αλυσιδωτή απάτη συνίσταται στην πλημμελή χρήση ορισμένων χαρακτηριστικών του συστήματος είσπραξης του ΦΠΑ σε σειρά εμπορικών πράξεων που αφορούν τα ίδια εμπορεύματα σε σχετικά σύντομη χρονική περίοδο.
English[en]
‘ Roundabout ’ fraud consists of a series of commercial operations with the same goods over a relatively short period, which constitute an abuse of certain characteristics of the VAT collection system.
Spanish[es]
El fraude carrusel consiste en la realización de una serie de operaciones comerciales con las mismas mercancías en un período relativamente corto, utilizando de forma abusiva algunas características del sistema de recaudación del IVA.
French[fr]
La fraude tournante consiste à abuser de certaines caractéristiques du système de perception de la TVA, par le biais d ’ une succession d ’ opérations commerciales portant sur les mêmes biens et effectuées sur une période relativement courte.
Dutch[nl]
Carrouselfraude bestaat uit een aantal handelsverrichtingen met dezelfde goederen binnen een vrij kort tijdsbestek, waarbij bepaalde eigenschappen van het BTW-inningssysteem worden misbruikt.
Portuguese[pt]
A fraude do tipo « carrossel » consiste numa série de operações comerciais relativas às mesmas mercadorias e efectuadas num período relativamente curto, que aplicam mal determinadas características do regime de cobrança do IVA.