Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно данъчно облагане и развитие – сътрудничество с развиващите се държави за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане [2010/2102(INI)] - Комисия по развитие.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o daních a rozvoji: spolupráce s rozvojovými zeměmi na podpoře řádné správy v daňové oblasti [2010/2102(INI)] - Výbor pro rozvoj.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om skat og udvikling - samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet [2010/2101(INI)] - Udviklingsudvalget.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über Steuerwesen und Entwicklung – Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern bei der Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich [2010/2102(INI)] - Entwicklungsausschuss.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με τη φορολογία και την ανάπτυξη - συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στο φορολογικό τομέα [2010/2102(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters [2010/2102(INI)] - Committee on Development.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre fiscalidad y desarrollo – Cooperación con países en desarrollo para promover la buena gobernanza en asuntos fiscales [2010/2102(INI)] - Comisión de Desarrollo.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Raport maksunduse ja arengu ning koostöö kohta arenguriikidega hea valitsemistava edendamiseks maksundusküsimustes [2010/2102(INI)] - Arengukomisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö verotuksesta ja kehityksestä - yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla [2010/2102(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la fiscalité et le développement - coopérer avec les pays en développement afin d'encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal [2010/2102(INI)] - Commission du développement.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az adókról és a fejlesztésről – Együttműködés a fejlődő országokkal a jó adóügyi kormányzás előmozdítása terén [2010/2102(INI)] - Fejlesztési Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione su fiscalità e sviluppo – cooperazione con i paesi in via di sviluppo per la promozione delle buone pratiche di gestione in materia tributaria [2010/2102(INI)] - Commissione per lo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas su besivystančiomis šalimis skatinant gerą mokesčių srities valdymą [2010/2102(INI)] - Vystymosi komitetas.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ziņojums par nodokļiem un attīstību — sadarbība ar jaunattīstības valstīm, lai veicinātu labu pārvaldību nodokļu lietās [2010/2102(INI)] - Attīstības komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rapport dwar it-Taxxa u l-Iżvilupp - kooperazzjoni ma' pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-promozzjoni ta' governanza tajba fi kwistjonijiet fiskali [2010/2102(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over belastingen en ontwikkeling - samenwerking met ontwikkelingslanden met het oog op goed bestuur in belastingaangelegenheden [2010/2102(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie podatków i rozwoju – współpracy z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania [2010/2102(INI)] - Komisja Rozwoju.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre fiscalidade e desenvolvimento - cooperação com os países em desenvolvimento a fim de promover a boa governação em questões fiscais [2010/2102(INI)] - Comissão do Desenvolvimento.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport referitor la taxe și dezvoltare - cooperarea cu țările în curs de dezvoltare în ceea ce privește promovarea bunei guvernanțe în chestiuni fiscale [2010/2102(INI)] - Comisia pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa o daniach a rozvoji – spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach [2010/2102(INI)] - Výbor pre rozvoj.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo o obdavčenju in razvoju – sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah [2010/2102(INI)] - Odbor za razvoj.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om beskattning och utveckling – samarbete med utvecklingsländer för att främja god förvaltning i skattefrågor [2010/2102(INI)] - Utskottet för utveckling.