Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was also worth pointing out that numerous generic terms used in Icelandic law were not defined in the Penal Code, including, for instance, the terms “rape” and “murder” and yet it would not occur to anyone to pretend that such acts did not constitute a criminal offence under Icelandic law.
Spanish[es]
Cabe mencionar, igualmente, que numerosos términos genéricos que se emplean en el derecho islandés no están definidos en el Código Penal, como, por ejemplo, los términos “violación” o “asesinato”, sin que por ello se pueda pretender que dichos actos no constituyen una infracción penal en virtud de la legislación islandesa.
French[fr]
Il y a également lieu de mentionner que de nombreux termes génériques employés en droit islandais ne sont pas définis dans le Code pénal, y compris, par exemple, les termes de viol et de meurtre, mais pour autant, il ne viendrait à l’idée de personne de prétendre que de tels actes ne constituent pas une infraction pénale en vertu des lois islandaises.
Russian[ru]
Целесообразно упомянуть и о том, что многие родовые термины, употребляемые в исландском праве, не имеют определения в Уголовном кодексе, включая, например, термины «изнасилование» и «убийство», однако никому не придет в голову предположить, что подобные деяния не являются по законам Исландии уголовными преступлениями.