Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy daartoe bydra dat die predikingswerk deeglik gedoen word?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi mwingabombelamo pa kuti tamuleshako umuntu nangu umo ilyo muleshimikila?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makatabang ka sa makugihon nga pagsangyaw?
Czech[cs]
Jakými způsoby můžete přispívat k důslednému vykonávání kazatelského díla?
Danish[da]
Hvordan kan du bidrage til at forkyndelsen udføres grundigt?
German[de]
Wie kannst du mithelfen, das Predigtwerk gewissenhaft durchzuführen?
Efik[efi]
Nso ke akpanam man okụt ete ke emetiene anam utom ukwọrọikọ emi ọyọhọ ọyọhọ?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο μπορείτε να συμβάλλετε στην επιμελή επιτέλεση του έργου κηρύγματος;
English[en]
In what way can you contribute to the thoroughness of the preaching work?
Spanish[es]
¿De qué formas contribuimos a que la predicación sea exhaustiva?
Finnish[fi]
Miten voit vaikuttaa siihen, että saarnaamistyö saadaan perusteellisesti suoritetuksi?
French[fr]
Comment pouvez- vous contribuer à ce que la prédication soit effectuée pleinement ?
Hebrew[he]
באילו דרכים תוכל לתרום לכך שפעילות הבישור תבוצע ביסודיות?
Croatian[hr]
Kako možeš temeljito izvršiti svoj propovjednički zadatak?
Hungarian[hu]
Hogyan teheted meg a magad részét azért, hogy a prédikálómunka alaposan legyen elvégezve?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես նպաստել, որ քարոզչական գործը հիմնովին կատարվի։
Indonesian[id]
Dengan cara apa saja Saudara dapat mendukung kesaksamaan pekerjaan pengabaran?
Igbo[ig]
Olee ụzọ ị pụrụ isi kere òkè n’ịrụzu ọrụ nkwusa ahụ nke ọma?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulongka iti naan-anay a pannakaibanag ti trabaho a panangasaba?
Italian[it]
In quali modi possiamo contribuire a rendere più capillare l’opera di predicazione?
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთოთ, რომ გულმოდგინედ ვიქადაგოთ?
Korean[ko]
전파 활동이 철저히 수행되게 하는 데 어떻게 기여할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kosala malamumalamu mosala ya kosakola?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataonao mba ho anisan’ireo manatontosa tsara ny asa fitoriana?
Macedonian[mk]
Што можеш да направиш за да проповедаш темелно?
Maltese[mt]
B’liema mod tistaʼ tikkontribwixxi biex ix- xogħol taʼ l- ippridkar isir bir- reqqa?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du bidra til at det blir utført et grundig forkynnelsesarbeid?
Dutch[nl]
Hoe kun je ertoe bijdragen dat het predikingswerk grondig wordt gedaan?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani pothandizira kuti munthu aliyense amve uthenga wabwino?
Polish[pl]
Jak możesz dokładnie pełnić służbę kaznodziejską?
Portuguese[pt]
De que modo você pode contribuir para a realização cabal da obra de pregação?
Romanian[ro]
Cum poţi efectua în mod temeinic lucrarea de predicare?
Russian[ru]
Как ты можешь содействовать тому, чтобы проповедническая работа выполнялась тщательно?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo wagira uruhare mu gutuma umurimo wo kubwiriza ukorwa mu buryo bunonosoye?
Slovak[sk]
Akými spôsobmi môžeš prispievať k tomu, aby sa dielo zvestovania vykonávalo dôkladne?
Slovenian[sl]
Kako lahko prispevaš k temu, da bi bilo oznanjevanje temeljito opravljeno?
Shona[sn]
Ungabatsira sei kunyatsoita basa rokuparidza?
Albanian[sq]
Si mund të japësh edhe ti ndihmesën tënde, që vepra e predikimit të kryhet plotësisht?
Serbian[sr]
Na koji način možeš doprineti da se delo propovedanja temeljno izvrši?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan yepi fu du a preikiwroko finifini?
Southern Sotho[st]
U ka kenya letsoho joang ho tiisa hore mosebetsi oa boboleli o phethoa ka botlalo?
Swedish[sv]
Hur kan du bidra till att förkunnararbetet blir grundligt utfört?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ili kuhakikisha kwamba kazi ya kuhubiri inatimizwa kikamili?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ili kuhakikisha kwamba kazi ya kuhubiri inatimizwa kikamili?
Telugu[te]
ప్రకటనా పని పూర్తి స్థాయిలో జరగడానికి మీరు ఏయే విధాలుగా తోడ్పడవచ్చు?
Tagalog[tl]
Paano ka makatutulong upang maging puspusan ang gawaing pangangaral?
Tswana[tn]
O ka thusa jang gore tiro ya go rera e dirwe ka botlalo?
Turkish[tr]
Duyuru işinin tam olarak yapılmasına sizin nasıl katkınız olabilir?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndlela leyi hi nga hoxaka xandla ha yona leswaku ntirho wo chumayela wu endliwa hilaha ku heleleke?
Xhosa[xh]
Unokuba nalo njani igalelo ekushumayeleni ngokucokisekileyo?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè ṣe ipa tìrẹ nínú iṣẹ́ wíwàásù kúnnákúnná?
Zulu[zu]
Ungasiza ngayiphi indlela ekwenzisiseni umsebenzi wokushumayela?