Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) enten inden seks uger regnet fra den dato , kontrakten og kontraktbetingelserne blev underskrevet , et engangsforskud paa 60 % af det aftalte faellesskabsbidrag ,
German[de]
A ) ENTWEDER INNERHALB VON SECHS WOCHEN NACH DEM TAG DES VERTRAGSABSCHLUSSES UND DER UNTERZEICHNUNG DES LASTENHEFTES EINEN EINMALIGEN VORSCHUSS IN HÖHE VON 60 V.H . DER VEREINBARTEN GEMEINSCHAFTSBETEILIGUNG
English[en]
( A ) WITHIN SIX WEEKS OF THE DATE OF SIGNATURE OF THE CONTRACT AND THE LIST OF TERMS AND CONDITIONS , A SINGLE PAYMENT ON ACCOUNT AMOUNTING TO 60 % OF THE AGREED COMMUNITY CONTRIBUTION ; OR ,
French[fr]
A ) SOIT , DANS UN DELAI DE SIX SEMAINES CALCULE A PARTIR DU JOUR DE LA SIGNATURE DU CONTRAT ET DU CAHIER DES CHARGES , UN SEUL ACOMPTE S ' ELEVANT A 60 % DE LA CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE CONVENUE ;
Italian[it]
a ) un solo acconto pari al 60 % del contributo comunitario convenuto , nel termine di sei settimane dal giorno della firma del contratto e del disciplinare ,
Dutch[nl]
a ) hetzij , binnen zes weken na de dag van ondertekening van het contract en het bestek , één voorschot ten belope van 60 % van de overeengekomen bijdrage van de Gemeenschap ;