Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ناقش الفريق العامل ما إذا كان ينبغي تناول موضوع مسؤولية المحكّمين والمؤسسات التي تؤدي وظيفة السلطة المعيِّنة في إطار قواعد الأونسيترال للتحكيم.
English[en]
The Working Group discussed whether the question of liability of arbitrators and institutions performing the function of appointing authority under the UNCITRAL Arbitration Rules should be addressed.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo pasó a considerar si sería conveniente regular la cuestión de la responsabilidad de los árbitros y de las instituciones que asuman la función de autoridad nominadora conforme a lo previsto en el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.
French[fr]
Le Groupe de travail s’est demandé si la question de la responsabilité des arbitres et des institutions faisant fonction d’autorité de nomination en vertu du Règlement de la CNUDCI devrait être traitée.
Russian[ru]
Рабочая группа обсудила целесообразность урегулирования в Арбитражном регламенте ЮНСИТРАЛ вопроса об ответственности арбитров и учреждений, выполняющих функции компетентного органа.
Chinese[zh]
工作组讨论了是否应当处理仲裁员和根据《贸易法委员会仲裁规则》行使指派当局职能的机构的赔偿责任问题。