Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Едно презареждане представлява една трета от тези обеми, като в повечето случаи презарежданията на горивните касети се правят веднъж на всеки 18 месеца.
Czech[cs]
Výměna paliva představuje třetinu těchto objemů a ve většině případů jsou výměny palivových článků prováděny každých 18 měsíců.
Danish[da]
En ny reaktorkerne tegner sig for en tredjedel af disse mængder, og i størstedelen af tilfældene finder udskiftning af brændselselementer sted hver 18. måned.
German[de]
Eine Nachladung macht ein Drittel dieser Mengen aus und in den meisten Fällen findet das Nachladen der Brennelemente alle 18 Monate statt.
Greek[el]
Μια επαναφόρτιση αντιπροσωπεύει το ένα τρίτο αυτών των ποσοτήτων και, στις περισσότερες περιπτώσεις, οι επαναφορτίσεις των διατάξεων πυρηνικού καυσίμου πραγματοποιούνται κάθε 18 μήνες.
English[en]
One reload represents one third of these volumes, and in most cases fuel assemblies are reloaded every 18 months.
Spanish[es]
Una recarga representa un tercio de estos volúmenes, y en la mayoría de los casos, las recargas de conjuntos combustibles tienen lugar cada 18 meses.
Estonian[et]
Ümberlaadimiseks kasutatav kütus moodustab kolmandiku neist kogustest, tavaliselt toimub kütuseelementide ümberlaadimine iga 18 kuu tagant.
Finnish[fi]
Lisälatauksessa ydinpolttoainetta ladataan kolmasosa näistä määristä, ja useimmiten polttoaine-elementtejä vaihdetaan 18 kuukauden välein.
French[fr]
Une recharge représente le tiers de ces volumes, et dans la majorité des cas les rechargements en assemblages de combustibles ont lieu tous les 18 mois.
Croatian[hr]
Punjenje čini trećinu te količine, a u većini slučajeva punjenja gorivnim sklopovima provode se svakih 18 mjeseci.
Hungarian[hu]
Egy feltöltés e mennyiségek egyharmadát jelenti, és az esetek többségében az üzemanyag-kazettákkal végzett feltöltésre 18 havonta kerül sor.
Italian[it]
Una ricarica rappresenta un terzo di questi volumi e nella maggior parte dei casi ricariche di elementi di combustibili si effettuano ogni 18 mesi.
Lithuanian[lt]
Papildomas užpildymas sudaro trečdalį šios apimties, o daugeliu atveju kuro rinklės papildomos kas 18 mėnesių.
Latvian[lv]
Uzlāde veido vienu trešdaļu minēto apjomu, un lielākajā daļā gadījumu degvielas komplektu uzlādēšana ilgst visus 18 mēnešus.
Maltese[mt]
Milja ġdida tirrappreżenta terz ta' dawn il-volumi, u fil-parti l-kbira tal-każijiet l-assemblaġġi tal-fjuwils ikunu jeħtieġu milja kull 18-il xahar.
Dutch[nl]
Een herlading vertegenwoordigt een derde van die hoeveelheden en in de meeste gevallen vinden om de 18 maanden herladingen van de splijtstofelementen plaats.
Polish[pl]
Zapotrzebowanie w przypadku doładowania wynosi jedną trzecią tych wielkości, a w większości przypadków doładowanie elementów paliwowych odbywa się raz na 18 miesięcy.
Portuguese[pt]
Uma recarga representa um terço destes volumes e, na maior parte dos casos, os carregamentos dos elementos combustíveis são efetuados todos os 18 meses.
Romanian[ro]
O rezervă reprezintă o treime din aceste volume și, în majoritatea cazurilor, reîncărcările cu ansambluri de combustibil au loc o dată la 18 luni.
Slovak[sk]
Náhradné náplne predstavujú tretinu týchto objemov a vo väčšine prípadov sa náhrady palivových článkov konajú každých 18 mesiacov.
Slovenian[sl]
Za eno ponovno polnjenje je potrebna tretjina teh količin in v večini primerov se ponovna polnjenja gorivnih elementov izvedejo vsakih 18 mesecev.
Swedish[sv]
En ny laddning motsvarar en tredjedel av dessa volymer och i majoriteten av fallen laddas monterade bränsleaggregat om var 18:e månad.