Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Самото съществуване на такава възможност накърнява изискването на член 344 ДФЕС.
Czech[cs]
Požadavek stanovený v článku 344 SFEU je ohrožen již samotnou existencí této možnosti.
Danish[da]
Selve den omstændighed, at der foreligger en sådan mulighed, griber ind i det i artikel 344 TEUF fastsatte krav.
German[de]
Schon die Existenz einer solchen Möglichkeit steht nicht im Einklang mit dem in Art. 344 AEUV aufgestellten Erfordernis.
English[en]
The very existence of such a possibility undermines the requirement set out in Article 344 TFEU.
Spanish[es]
La existencia misma de esta posibilidad vulnera la exigencia enunciada en el artículo 344 TFUE.
Estonian[et]
Juba ainuüksi niisuguse võimaluse olemasolu kahjustab ELTL artiklis 344 sätestatud nõuet.
French[fr]
L’existence même d’une telle possibilité porte atteinte à l’exigence énoncée à l’article 344 TFUE.
Croatian[hr]
Već samo postojanje takve mogućnosti negativno utječe na zahtjev propisan člankom 344. UFEU‐a.
Hungarian[hu]
Az ilyen lehetőségnek még a létezése is sérti az EUMSZ 344. cikkben foglalt követelményt.
Italian[it]
L’esistenza stessa di una simile possibilità pregiudica il disposto dell’articolo 344 TFUE.
Lithuanian[lt]
Vien tokios galimybės egzistavimas pažeidžia SESV 344 straipsnyje įtvirtintą reikalavimą.
Latvian[lv]
Šādas iespējas pastāvēšana vien apdraud LESD 344. pantā minēto prasību.
Maltese[mt]
L-eżistenza stess ta’ tali possibbiltà tippreġudika r-rekwiżit stabbilit fl-Artikolu 344 TFUE.
Dutch[nl]
Het loutere bestaan van deze mogelijkheid doet afbreuk aan het vereiste van artikel 344 VWEU.
Polish[pl]
Samo istnienie takiej możliwości narusza wymóg ustanowiony w art. 344 TFUE.
Portuguese[pt]
A própria existência de tal possibilidade viola a exigência enunciada no artigo 344. ° TFUE.
Romanian[ro]
Însăși existența unei asemenea posibilități aduce atingere cerinței enunțate la articolul 344 TFUE.
Slovak[sk]
Už samotnou existenciou tejto možnosti je ohrozená požiadavka stanovená v článku 344 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Že obstoj take možnosti vpliva na zahtevo iz člena 344 PDEU.
Swedish[sv]
Själva förekomsten av en sådan möjlighet strider mot kravet i artikel 344 FEUF.