Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der henviser til, at konkurrenceforholdene i stigende grad hænger sammen med innovation, kvalitet samt forskning og teknologisk udvikling, især med hensyn til udvikling af nye materialer, herunder tekniske stoffer og intelligente materialer,
German[de]
in der Erwägung, dass die Entwicklung der Faktoren für die Wettbewerbsfähigkeit in immer stärkerem Maße an Innovation, Qualität, Forschung und technologische Entwicklung, insbesondere in Verbindung mit der Entwicklung neuer Materialien, einschließlich technischer Stoffe und intelligenter Materialien, gekoppelt ist,
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι η εξέλιξη της ανταγωνιστικότητας είναι ολοένα και περισσότερο συνυφασμένη με την καινοτομία, την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη καθώς και την ποιότητα, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη νέων υλικών που περιέχονται στα συνθετικά υφάσματα, καθώς και όσον αφορά τα λεγόμενα «έξυπνα» υλικά,
English[en]
whereas the trend in factors of competitiveness is increasingly linked to innovation, research, technological development and quality, particularly in connection with the development of new fabrics, including technical textiles and smart fabrics,
Spanish[es]
Considerando que la evolución de los factores de competitividad está cada vez más asociada a la innovación, la calidad y la investigación y el desarrollo tecnológico, en especial el ligado al desarrollo de nuevos materiales, incluidos los tejidos técnicos y los materiales inteligentes,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kilpailukyky kytkeytyy entistä tiukemmin innovaatioon, tutkimukseen, tekniikan kehitykseen ja laatuun varsinkin uusien materiaalien kehityksessä, tekniset kankaat ja älykkäät materiaalit mukaan lukien,
Italian[it]
considerando che l'evoluzione dei fattori di competitività è sempre più strettamente legata all'innovazione, alla qualità, alla ricerca nonché allo sviluppo tecnologico, in particolare relativo all'elaborazione di nuovi materiali, tra cui i tessuti tecnici e i materiali intelligenti,
Dutch[nl]
overwegende dat de evolutie van de concurrentiefactoren steeds meer verbonden is met innovatie, kwaliteit, onderzoek en technologische ontwikkeling, met name de ontwikkeling van nieuwe materialen, met inbegrip van technische weefsels en intelligente stoffen,
Portuguese[pt]
Considerando que a evolução dos factores de competitividade está cada vez mais associada à inovação, à investigação e ao desenvolvimento tecnológico, bem como à qualidade, à investigação e ao desenvolvimento tecnológico, em especial ao associado ao desenvolvimento de novos materiais, incluindo os tecidos técnicos e os materiais inteligentes,
Swedish[sv]
Utvecklingen av konkurrenskraftsfaktorer förknippas alltmer med innovation, kvalitet samt teknisk forskning och utveckling, framför allt i samband med utvecklingen av nya material, bland annat tekniska textilier och intelligenta material.