Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент и Съветът одобряват бюджетните кредити за предназначената за Органа изравнителна вноска.
Czech[cs]
Evropský parlament a Rada schválí prostředky pro vyrovnávací příspěvek pro orgán pro pojišťovnictví.
Danish[da]
Europa-Parlamentet og Rådet godkender bevillingerne til udligningsbidraget til myndigheden.
German[de]
Das Europäische Parlament und der Rat bewilligen die Mittel für den Ausgleichsbeitrag für die Behörde.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εγκρίνουν τις πιστώσεις για την εξισορροπητική συνεισφορά προς την Αρχή.
English[en]
The European Parliament and the Council shall authorise the appropriations for the balancing contribution to the Authority.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo y el Consejo autorizarán los créditos correspondientes a la contribución de equilibrio destinada a la Autoridad.
Estonian[et]
Euroopa Parlament ja nõukogu kinnitavad Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve tasakaalustavaks toetuseks kasutatavad assigneeringud.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyy vakuutus- ja lisäeläkeviranomaiselle tarkoitettua tasapainottavaa rahoitusosuutta koskevat määrärahat.
French[fr]
Le Parlement européen et le Conseil autorisent les crédits au titre de la contribution d’équilibrage destinée à l’Autorité.
Irish[ga]
Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na leithreasuithe don ranníocaíocht chomhardaithe a thabharfar don Údarás a údarú.
Croatian[hr]
Europski parlament i Vijeće odobravaju proračunska sredstva kao doprinos uravnoteženom financiranju Nadzornog tijela.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács engedélyezi a Hatóságnak fizetendő kiegyensúlyozó hozzájárulásra szánt költségvetési előirányzatot.
Italian[it]
Il Parlamento europeo e il Consiglio autorizzano gli stanziamenti a titolo del contributo integrativo destinato all’Autorità.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas ir Taryba tvirtina Institucijai skiriamo išlyginamojo įnašo asignavimus.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments un Padome apstiprina iestādei paredzētās izlīdzinošās iemaksas apropriācijas.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jawtorizzaw l-approprjazzjonijiet għall-kontribuzzjoni ta’ bilanċ lill-Awtorità.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement en de Raad keuren de kredieten voor de compensatiebijdrage aan de Autoriteit goed.
Polish[pl]
Parlament Europejski i Rada zatwierdzają środki na wkład równoważący dla Urzędu.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu e o Conselho autorizam as dotações a título da contribuição de equilíbrio destinada à Autoridade.
Romanian[ro]
Parlamentul European și Consiliul autorizează creditele pentru contribuția de echilibrare destinată Autorității.
Slovak[sk]
Európsky parlament a Rada schvália rozpočtové prostriedky na vyrovnávací príspevok pre orgán pre poisťovníctvo.
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Svet odobrita proračunska sredstva za izravnalni prispevek Organu.
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet ska bevilja anslag för utjämnande bidrag till myndigheten.