Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين كنتِ بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Къде беше по дяволите?
Bosnian[bs]
A gde ti nestade?
Czech[cs]
Kdes ksakru byla?
German[de]
Wo waren Sie?
English[en]
Where the hell were you?
Spanish[es]
¿Dónde demonios estabas?
Estonian[et]
Kus sa olid?
French[fr]
Où diable étiez-vous?
Croatian[hr]
Gdje si dovraga bila?
Italian[it]
Dove diavolo eri?
Dutch[nl]
Waar heb jij verdomme uitgehangen?
Polish[pl]
Gdzie byłaś?
Portuguese[pt]
Onde você estava?
Romanian[ro]
Unde naiba ai fost?
Russian[ru]
Где тебя носило?
Serbian[sr]
Gdje si dovraga bila?
Turkish[tr]
Nerdeydin sen?