Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تدخلين المنزل وتحضرين المفاتيح ؟
Bulgarian[bg]
Защо не идеш за ключовете?
Bosnian[bs]
Zašto ne odeš unutra po ključeve?
Danish[da]
Tag børnene med og hent nøglerne.
German[de]
Wieso gehst du nicht rein und holst die Schlüssel?
Greek[el]
Πήγαινε μέσα να φέρεις τα κλειδιά.
English[en]
You go inside and get the keys.
Spanish[es]
¿Porque no vas dentro y traes las llaves?
Estonian[et]
Mine sisse ning too võtmed.
Persian[fa]
چرا نمي ري داخل و كليدها رو بياري ؟
Finnish[fi]
Hakisitko avaimet?
French[fr]
Pourquoi tu ne rentres pas chercher les clefs?
Hebrew[he]
למה שלא תיכנסי ותביאי את המפתחות?
Croatian[hr]
Zašto ne odeš unutra po ključeve?
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak masuk ke dalam dan mengambil kunci nya?
Italian[it]
Perchè non vai dentro e prendi le chiavi?
Macedonian[mk]
Оди внатре и земи ги клучевите.
Norwegian[nb]
Gå inn og hent nøklene.
Dutch[nl]
Ga de sleutels pakken, dan blijf ik bij onze makker.
Polish[pl]
Może pójdziesz do domu po kluczyki?
Portuguese[pt]
Porque não entras e vais buscar as chaves?
Russian[ru]
Почему бы тебе не сходить за ключами?
Slovenian[sl]
Zakaj ne greš v hišo in vzameš ključe?
Serbian[sr]
Zašto ne odeš unutra po ključeve?
Turkish[tr]
Sen içeri girip anahtarı getir.