Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g) de statistiske oplysninger skal være fuldstændige; eksisterende mangler skal angives, forklares over for de nationale centralbanker, og om fornødent udbedres hurtigst muligt
German[de]
g) Die statistischen Informationen müssen vollständig sein; bestehende Lücken sollten erwähnt und den nationalen Zentralbanken erklärt und gegebenenfalls so schnell wie möglich geschlossen werden.
Greek[el]
ζ) Οι στατιστικές πληροφορίες πρέπει να είναι πλήρεις. Τα ενδεχόμενα κενά πρέπει να αναγνωρίζονται, να δικαιολογούνται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες και, εφόσον είναι δυνατόν, να καλύπτονται το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
(g) the statistical information must be complete; existing gaps should be acknowledged, explained to national central banks and, where applicable, bridged as soon as possible;
Spanish[es]
g) La información estadística deberá ser completa, las lagunas deberán señalarse explícitamente, explicarse a los bancos centrales nacionales y, en su caso, completarse en la medida de lo posible.
Finnish[fi]
g) Tilastotietojen tulee olla aukottomia; puuttuvista tiedoista tulee ilmoittaa ja antaa selitys kansallisille keskuspankeille ja ne tulee soveltuvin osin toimittaa mahdollisimman pian.
French[fr]
g) Les informations statistiques doivent être complètes; les lacunes éventuelles doivent être signalées et expliquées aux banques centrales nationales et, le cas échéant, être comblées le plus rapidement possible.
Italian[it]
g) Le informazioni statistiche devono essere complete; eventuali lacune vanno evidenziate, spiegate alle BCN e, se del caso, colmate il più presto possibile.
Dutch[nl]
g) De statistische informatie moet volledig zijn; er moet gewezen worden op eventuele leemtes, waarvoor aan de nationale centrale bank een verklaring moet worden gegeven en die, waar van toepassing, zo snel mogelijk moeten worden gedicht.
Portuguese[pt]
g) A informação estatística deverá ser completa; as lacunas existentes deverão ser reconhecidas, explicadas aos bancos centrais nacionais e colmatadas logo que possível;
Swedish[sv]
g) Statistiken skall vara fullständig, luckor i uppgifterna skall påpekas och förklaras för de nationella centralbankerna och i förekommande fall snarast möjligt rättas till.