Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die verskil tussen Henog en soveel ander afstammelinge van Adam?
Amharic[am]
በሄኖክና በብዙዎቹ የአዳም ዝርያዎች መካከል ምን ልዩነት ነበረ?
Azerbaijani[az]
Bəs Xanoku Adəmin nəslindən olan başqa adamlardan fərqləndirən nə idi?
Central Bikol[bcl]
Ano an kalaenan ni Enoc sa kadakol na iba pang gikan ni Adan?
Bemba[bem]
Cinshi calengele ukuti Enoke apusane na bantu bonse abashala abafyelwe muli Adamu?
Bislama[bi]
Wanem samting i mekem we Inok i defren long plante narafala pikinini blong Adam?
Bangla[bn]
আদমের অন্যান্য অনেক বংশধর এবং হনোকের মধ্যে পার্থক্য কী ছিল?
Cebuano[ceb]
Unsay kalainan tali kang Enoc ug sa daghang ubang kaliwat ni Adan?
Chuukese[chk]
Ifa ussun Inok a sokko seni chommong mwirimwirin Atam kewe?
Seselwa Creole French[crs]
Ki diferans ti annan ant Enok ek sa plizyer desandans Adan?
Czech[cs]
V čem se Enoch lišil od tolika jiných Adamových potomků?
Danish[da]
Hvad var forskellen på Enok og mange andre af Adams efterkommere?
German[de]
Worin unterschied er sich von den vielen anderen Nachkommen Adams?
Ewe[ee]
Vovototo kae nɔ Henox kple Adam ƒe dzidzimevi bubu geɖeawo dome?
Efik[efi]
Nso ikedi ukpụhọde ke ufọt Enoch ye ata ediwak nditọ Adam eken?
English[en]
What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?
Estonian[et]
Mille poolest erines Eenok nii paljudest teistest Aadama järeltulijatest?
Persian[fa]
فرق خَنوخ با بسیاری از افراد دیگر نسل آدم چه بود؟
Finnish[fi]
Miten Hanok erosi monista muista Aadamin jälkeläisistä?
Fijian[fj]
Na cava e duidui kina o Inoki vei ira e levu na kawa i Atama?
French[fr]
Qu’est- ce qui distinguait Hénok de tant d’autres descendants d’Adam ?
Gilbertese[gil]
Tera kaokoron Enoka ma kanoan Atam aika mwaiti?
Hausa[ha]
Wane bambanci ne yake tsakanin Anuhu da sauran zuriyar Adamu da yawa?
Hebrew[he]
מה היה ההבדל בין חנוך ובין המוני יוצאי חלציו של אדם?
Hindi[hi]
हनोक और आदम की दूसरी संतानों में क्या फर्क था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kinatuhayan sa ulot ni Enoc kag sang madamo nga kaliwatan ni Adan?
Hiri Motu[ho]
Adamu ena natudia momo bona Enoka ena kara be edena bamona idia idau?
Croatian[hr]
Koja je razlika postojala između Enoha i tako mnogo drugih Adamovih potomaka?
Hungarian[hu]
Miben tért el Énók Ádám sok-sok többi leszármazottjától?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ էր տարբերութիւնը Ենովքի ու Ադամէ սերած միւս բազմաթիւ անհատներուն միջեւ։
Indonesian[id]
Apa perbedaan antara Henokh dan begitu banyak keturunan Adam lainnya?
Igbo[ig]
Olee otú Ịnọk si dị iche n’etiti ọtụtụ ụmụ ndị ọzọ nke Adam?
Iloko[ilo]
Ania ti nakaidumaan ni Enoc kadagiti nagadu a kaputotan ni Adan?
Isoko[iso]
Eme họ ohẹriẹ nọ o jọ udevie Enọk gbe emọ Adamu efa?
Italian[it]
Quale differenza c’è tra Enoc e tanti altri discendenti di Adamo?
Kongo[kg]
Inki luswaswanu kuvandaka na kati ya Enoki ti bana yankaka mingi ya Adami?
Kazakh[kk]
Оның Адамның көптеген басқа ұрпақтарынан қандай айырмашылығы болды?
Kalaallisut[kl]
Enokip Adamillu kinguaavisa ilarpassuisa suna assigiinngissutigaat?
Kannada[kn]
ಆದಾಮನ ಸಂತತಿಯವರಾದ ಇತರ ಅನೇಕರು ಮತ್ತು ಹನೋಕನ ನಡುವೆ ಯಾವ ಭಿನ್ನತೆಯಿತ್ತು?
Kaonde[kqn]
Enoka wapusene byepi na baana bakwabo bavula ba kwa Adama?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nswaswani yakala vana vena Kanoke ye ulolo wa mbongo ya Adami?
Kyrgyz[ky]
Энох Адамдын көп сандаган башка урпактарынан эмнеси менен айырмаланган?
Ganda[lg]
Njawulo ki eyaliwo wakati wa Enoka ne bazzukulu ba Adamu abalala?
Lingala[ln]
Nini ezalaki kokesenisa Enoka ná bana mingi ya Adama?
Lozi[loz]
Ki ifi shutano ye ne li mwahal’a Enoke ni baikulu ba bañwi kaufela ba Adama?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i kwishila’ka kwādi kwishidile Enoke na bakwabo bavule ba ku lutundu lwa Adama?
Luvale[lue]
Uno chihandwa muka chapwile hali Enoke navana vamuchivulu vaAlama?
Lushai[lus]
Eng nge Enoka leh Adama thlah mi dang tam takte inkâra danglamna chu?
Morisyen[mfe]
Ki difference ti ena entre Hénok, ek bann lezot descendant Adam?
Malagasy[mg]
Inona no nampiavaka azy tamin’ireo olona maro be taranak’i Adama?
Marshallese[mh]
Ta kar oktak eo ikõtan Enoch im ro jet ineen Adam?
Malayalam[ml]
ഹാനോക്കും ആദാമിന്റെ പിൻഗാമികളിൽ മറ്റനേകരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്തായിരുന്നു?
Mòoré[mos]
Bõe n da welg a Enok ne neb a taab wʋsg sẽn da yaa a Ãdem yagensã?
Maltese[mt]
X’kienet id- differenza bejn Ħenok u ħafna dixxendenti oħra taʼ Adam?
Norwegian[nb]
Hva var forskjellen mellom Enok og så mange andre av Adams etterkommere?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kehekehe ha Enoka mo e falu mataohi ha Atamu?
Dutch[nl]
Wat was het verschil tussen Henoch en zo veel andere nakomelingen van Adam?
Northern Sotho[nso]
Phapano e be e le efe magareng ga Henoge le ditlogolo tše dingwe tše dintši tša Adama?
Nyanja[ny]
Kodi Enoke anasiyana bwanji ndi mbadwa zina zambirimbiri za Adamu?
Ossetic[os]
Цӕмӕй хицӕн кодта Енох Адамы иннӕ байзӕддӕгтӕй?
Pangasinan[pag]
Anto so pidumaan nen Enoc ed dakerakel niran ilalak nen Adan?
Papiamento[pap]
Kiko tabata e diferensia entre Enok i mayoria di e otro desendientenan di Adam?
Polish[pl]
Czym się wyróżnił spośród tylu potomków Adama?
Portuguese[pt]
No que eram diferentes Enoque e muitos outros descendentes de Adão?
Rundi[rn]
None Henoki yari atandukaniye hehe n’abandi benshi cane mu bakomotse kuri Adamu?
Ruund[rnd]
Kushalijan ik kwadinga pakach pa Enok ni an akwau avud a Adam?
Romanian[ro]
Prin ce s-a deosebit Enoh de foarte mulţi descendenţi ai lui Adam?
Russian[ru]
Что отличало его от многих других потомков Адама?
Samoan[sm]
O le ā le eseesega o Enoka ma le toʻatele o isi na tupuga mai iā Atamu?
Shona[sn]
Inoki nevamwe vazukuru vaAdhamu vakawanda vakanga vakasiyana pachii?
Albanian[sq]
Çfarë ndryshimi kishte midis Enokut dhe shumë pasardhësve të tjerë të Adamit?
Serbian[sr]
U čemu je bila razlika između Enoha i toliko mnogo drugih Adamovih potomaka?
Sranan Tongo[srn]
San ben de a difrenti na mindri Heinok nanga den furu tra bakapikin fu Adam?
Southern Sotho[st]
Phapang e ne e le efe pakeng tsa Enoke le litloholo tse ling tse ngata tsa Adama?
Swedish[sv]
Vad var det som skilde Enok från de flesta andra av Adams avkomlingar?
Swahili[sw]
Kulikuwa na tofauti gani kati ya Enoko na wazao wengi wa Adamu?
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa na tofauti gani kati ya Enoko na wazao wengi wa Adamu?
Telugu[te]
హనోకుకు, ఆదాము సంతతిలోని అనేకులకు మధ్య భేదమేమిటి?
Thai[th]
ฮะโนค ต่าง จาก ลูก หลาน คน อื่น ๆ จํานวน มาก มาย ของ อาดาม ตรง ไหน?
Tiv[tiv]
Enoki lu kposo a mba ken tsombor u Adam kpishi nena?
Tagalog[tl]
Ano ang pagkakaiba ni Enoc at ng napakaraming iba pang inapo ni Adan?
Tetela[tll]
Naa otshikitanu waki lam’asa Ɛnɔka nde la tokanula tokina ta Adama?
Tswana[tn]
Pharologanyo e ne e le eng fa gare ga ga Enoke le ditlogolwana tse dingwe tse dintsi tsa ga Adame?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e faikehekehe na‘e ‘i he vaha‘a ‘o ‘Īnoke mo e ngaahi hako kehe tokolahi fau ‘o ‘Ātamá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Enoki alimwi abaluzubo lwa Adamu banji bakaindene buti?
Turkish[tr]
Acaba Âdem’in tüm diğer torunları ile Hanok arasındaki fark neydi?
Tumbuka[tum]
Kasi Enoki wakapambana wuli na ŵanandi ŵa mphapu ya Adamu?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ne ‵kese ei a Enoka mai nisi tino e tokouke mai te gafa o Atamu?
Twi[tw]
Nsonsonoe bɛn na na ɛwɔ Henok ne Adam asefo nkae pii ntam?
Tahitian[ty]
Eaha te taa-ê-raa i rotopu ia Enoha e te tahi atu huaai o Adamu e rave rahi roa?
Ukrainian[uk]
Чим Енох відрізнявся від багатьох нащадків Адама?
Umbundu[umb]
Enoke wa litepele ndati lomãla vakuavo va Adama?
Venda[ve]
Henoxe o vha o fhambana hani na vhaṅwe vhaḓuhulu vhanzhi vha Adamu?
Vietnamese[vi]
Có điều gì khác biệt giữa Hê-nóc và phần lớn con cháu A-đam?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kaibahan butnga ni Enok ngan han damu hinduro nga iba pa nga mga tulin ni Adan?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe kehekehe ai ia Enoke pea mo te tokolahi ʼo te hōloga ʼo Atama?
Yoruba[yo]
Kí ni Énọ́kù fi yàtọ̀ sáwọn mìíràn tó jẹ́ àtọmọdọ́mọ Ádámù?
Zulu[zu]
Wawuyini umahluko phakathi kuka-Enoke nabanye abaningi kangaka benzalo ka-Adamu?