Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا أخبرها ؟
Bulgarian[bg]
Добре, аз ще й кажа.
Bosnian[bs]
Što da joj kažem?
Czech[cs]
Co jí mám říct?
Danish[da]
Hvad skal jeg fortælle hende?
German[de]
Was soll ich ihr sagen?
Greek[el]
Τι θα της πω τώρα?
English[en]
What'll I tell her?
Spanish[es]
¿Qué le diré?
Estonian[et]
Mida ma talle ütlen?
Finnish[fi]
Mitä kerron hänelle?
French[fr]
Que vais-je lui dire?
Hebrew[he]
מה אגיד לה?
Croatian[hr]
Što da joj kažem?
Hungarian[hu]
Mit fogok neki mondani?
Indonesian[id]
Apa yang harus kukatakan padanya?
Icelandic[is]
Hvađ get ég sagt?
Italian[it]
Cosa le dirò?
Macedonian[mk]
Што да и речам?
Norwegian[nb]
Hva skal jeg fortelle henne?
Dutch[nl]
Wat moet ik zeggen?
Polish[pl]
Co ja jej powiem?
Portuguese[pt]
O que direi a ela?
Romanian[ro]
Ce-o sa-i spun?
Russian[ru]
Что я ей скажу?
Slovak[sk]
Čo jej mám povedať?
Serbian[sr]
Шта да јој кажем?
Swedish[sv]
Vad ska jag säga?
Thai[th]
สิ่งที่ฉันจะบอกเธอ?
Turkish[tr]
Ona ne diyeceğim?