Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rovného postavení žen a mužů lze dosáhnout, pouze když budou základní služby, tj. služby velmi dobré kvality, dostupné všem občanům
Danish[da]
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitet
Greek[el]
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτες
English[en]
Gender equality can only be achieved when essential services, that is good quality services, are available to all citizens
Spanish[es]
La igualdad de género sólo puede lograrse cuando los servicios esenciales, esto es, servicios de buena calidad, están al alcance de todos los ciudadanos
French[fr]
L'égalité entre les sexes ne peut devenir une réalité que si les services essentiels (services de qualité) sont accessibles à tous les citoyens
Hungarian[hu]
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számára
Italian[it]
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadini
Lithuanian[lt]
Lyčių lygybę galima pasiekti tik tuo atveju, kai būtiniausios paslaugos, t.y. kokybiškos paslaugos, yra prieinamos visiems piliečiams
Dutch[nl]
Gendergelijkheid kan uitsluitend worden bereikt wanneer essentiële diensten- d.w.z. diensten van hoge kwaliteit- beschikbaar zijn voor alle burgers
Polish[pl]
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateli
Portuguese[pt]
A igualdade entre homens e mulheres só será um facto quando serviços essenciais e de elevada qualidade forem acessíveis a todos os cidadãos
Slovak[sk]
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanom
Slovenian[sl]
Enakost med spoloma je mogoče doseči le, če so osnovne storitve, tj. kakovostne storitve, dostopne vsem državljanom