Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vody potopy bezpochyby nepříznivě zapůsobily na mnoho stromů.
Danish[da]
Vandfloden har sikkert ødelagt mange træer.
German[de]
Durch die Wasser der Sintflut wurden viele Bäume zweifellos stark beschädigt.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία τα νερά του Κατακλυσμού επέδρασαν δυσμενώς σε πολλά δέντρα.
English[en]
Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.
Spanish[es]
Sin duda alguna las aguas del Diluvio sí afectaron adversamente a muchos árboles.
Finnish[fi]
Vedenpaisumuksen vedet vaurioittivat epäilemättä monia puita.
French[fr]
Sans doute le déluge a- t- il emporté de nombreux arbres.
Croatian[hr]
Nesumnjivo su se vode potopa nepovoljno odrazile na mnoga drveća.
Hungarian[hu]
A vízözön természetesen sok fát tönkretett.
Indonesian[id]
Tidak sangsi lagi Air Bah telah memusnahkan banyak pohon.
Italian[it]
Senza dubbio le acque del Diluvio rovinarono molti alberi.
Japanese[ja]
洪水が多くの樹木に損害を与えたことには疑問の余地がありません。
Korean[ko]
의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at vannflommen hadde en ugunstig innvirkning på mange trær.
Dutch[nl]
Er bestaat geen twijfel over dat de wateren van de Vloed voor veel bomen inderdaad funest waren.
Polish[pl]
Z całą pewnością wody potopu poniszczyły dużo drzew.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, as águas do Dilúvio afetaram adversamente muitas árvores.
Romanian[ro]
Fără îndoială, apele Potopului au distrus mulţi copaci.
Slovenian[sl]
Nedvomno so vode potopa neugodno delovale na večino dreves.
Swedish[sv]
Utan tvivel gick flodens vatten hårt åt många träd.
Turkish[tr]
Şüphesiz, Tufan, birçok ağacı olumsuz yönden etkilemiştir.
Ukrainian[uk]
Без сумніву, що потопні води знищили багато дерев.
Chinese[zh]
无疑洪水曾使许多树木受到损毁。