Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عام # ، أنشأت الحكومة اللجنة المشتركة بين الهيئات والمعنية بمكافحة الاتجار بالأشخاص، وأناطت بها مهام، منها وضع الأسس اللازمة لسياسية حكومية عامة في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص، فضلا عن تنسيق أعمال اللجان الإقليمية، والإشراف على أعمال اللجان الإقليمية والهيئات المتخصصة، والمشاركة في إعداد المعاهدات الدولية المتعلقة بمكافحة الاتجار بالأشخاص، التي تكون طاجيكستان طرفا فيها، ووضع مقترحات بشأن تطوير القوانين المحلية المتعلقة بمكافحة الاتجار بالأشخاص
English[en]
In # the Government established an interdepartmental commission to combat trafficking in persons and assigned it the task of drafting the bases of State policy to tackle this problem, and also of the monitoring, coordination and preparation of international treaties and their ratification and the study of legislation, with a view to determining its consistency with the international legislation, etc
Spanish[es]
En # se creó la Comisión interinstitucional de lucha contra la trata de personas adscrita al Gobierno de la República, cuya tarea consiste en elaborar las bases de la política estatal en esa esfera, supervisar, coordinar, preparar y ratificar los acuerdos internacionales, y estudiar la legislación en lo relativo a la aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales y otros aspectos
French[fr]
En # une commission interministérielle de lutte contre la traite des êtres humains a été établie auprès du Gouvernement en vue notamment de définir les principaux éléments de la politique gouvernementale dans ce domaine, d'assurer des tâches de surveillance et de coordination, d'élaborer des accords internationaux et de veiller à leur ratification, et d'analyser la législation sous l'angle de sa conformité aux instruments juridiques internationaux
Russian[ru]
В # году при Правительстве Республики Таджикистан создана Межведомственная комиссия по борьбе против торговли людьми, задачей которой является выработка основ государственной политики в области борьбы против торговли людьми, мониторинг, координация, подготовка международных договоров, их ратификация, изучение законодательства в части их соответствия международным правовым актам и другое
Chinese[zh]
年,政府设立了打击贩运人口问题部门间委员会,其任务是制订国家在打击贩运人口方面的政策基础,开展监测,协调工作,拟订和批准国际条约,研究立法,确定其是否符合国际法,等等。