Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتمكن أنصار الدعوة لحقوق المرأة من تكوين صوت واحد قوي وتحقيق حضور دولي لقضية مشاركة المرأة في عمليات السلام وتبادل أفضل الممارسات المتعلقة بمراعاة منظور الجنس في بناء السلام
English[en]
Women advocates were enabled to develop a powerful collective voice and gain international visibility for the issue of women's participation in peace processes and to exchange best practices on engendering peace-building
Spanish[es]
Las defensoras de los derechos de la mujer pudieron transmitir eficazmente su mensaje y lograr que la cuestión de la participación de la mujer en los procesos de paz adquiriera visibilidad internacional así como intercambiar prácticas óptimas en materia de incorporación de una perspectiva de género en la consolidación de la paz
French[fr]
Cela a permis aux défenseurs des droits fondamentaux des femmes d'exprimer collectivement et vigoureusement leurs positions et d'attirer l'attention de la communauté internationale sur la question de la participation des femmes aux processus de paix, et d'avoir un échange de vues sur les meilleures façons de procéder pour intégrer les femmes dans la consolidation de la paix
Russian[ru]
Защитники прав и интересов женщин получили возможность обратиться с мощным коллективным призывом и привлечь внимание международной общественности к вопросу участия женщин в мирных процессах, а также обменяться опытом относительно оптимальных методов учета гендерных факторов в процессе миростроительства
Chinese[zh]
妇女鼓吹者能够在妇女参加和平进程问题上集体发出有力的声音和获得国际注意,能够就建设和平交换最佳做法。