Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можех да дам дела си в защитата на моя дом, бих се сражавал като вас.
Bosnian[bs]
Ako mogu doprinijeti obrani mog doma uradio bih isto što i vi.
Czech[cs]
Kdybych mohl přispět k obraně svýho domova, dělal bych to, co vy.
Danish[da]
Hvis jeg kan hjælpe til med at forsvare mit hjem, så gør jeg som de.
German[de]
Wenn ich meinen Teil beitragen kann zur Verteidigung meiner Heimat, dann tu ich dasselbe wie Sie.
Greek[el]
Αν μπορώ να κάνω το καθήκον μου για την πατρίδα μου... θα το κάνω όπως κι εσείς.
English[en]
If I could do my share in defending my home I'd be doing the same as you.
Spanish[es]
Si pudiera hacer mi parte para defenderlo haría lo mismo que usted.
French[fr]
Si je pouvais faire ma part pour défendre ma maison... je ferais pareil que vous.
Croatian[hr]
Ako mogu da doprinesem odbrani mog doma uradio bih isto što i vi.
Hungarian[hu]
Ha részt vehetnék a hazám védelmében azt tenném amit ön.
Italian[it]
Se posso fare la mia parte nella difesa del mio paese Io devo fare lo stesso come voi.
Dutch[nl]
En ik wil mijn bijdrage leveren om dat te verdedigen, net als u.
Polish[pl]
Jeżeli mogę mieć swój udział w obronie mego domu uczynię to u pańskiego boku.
Portuguese[pt]
Se eu poder fazer a minha parte na defesa da minha terra vou fazer o mesmo que você.
Romanian[ro]
Dacă pot face şi eu ceva să-mi apar căminul... am să fac ce faceţi dumneavoastră.
Slovenian[sl]
Če bi lahko branil svoj dom, bi delal isto kot vi.
Serbian[sr]
Ако могу да допринесем одбрани мог дома урадио бих исто што и ви.
Swedish[sv]
Om jag kan hjälpa till att försvara mitt hem, så gör jag som ni.
Turkish[tr]
Ve evimi savunmak için üstüme düşeni yapabilirsem sizinle aynı şeyi yapmış olurum.