Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لطف منه.
Bulgarian[bg]
Това е много мило.
Czech[cs]
To je od něj velice pěkné.
Danish[da]
Det var pænt af ham.
German[de]
Das ist sehr nett von ihm.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
English[en]
That's very nice of him.
Spanish[es]
Es todo un detalle.
Finnish[fi]
Erittäin ystävällistä häneltä.
Hebrew[he]
נחמד מצידו.
Croatian[hr]
Baš lijepo sa njihove strane.
Italian[it]
È gentile da parte sua.
Dutch[nl]
Aardig van hem.
Polish[pl]
To miło z jego strony.
Portuguese[pt]
Foi simpático da parte dele.
Romanian[ro]
E foarte drăguţ din partea lui.
Serbian[sr]
Baš lepo sa njihove strane.
Swedish[sv]
Det var snällt av honom.
Turkish[tr]
Bu çok nazik bir davranış.