Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че членовете на Комитета застъпват различни мнения, в Комисията се внася писмено становище, съдържащо изразените мнения.
Czech[cs]
V případě rozdílných názorů mezi členy výboru se Komisi předkládá písemná zpráva obsahující vyjádřená stanoviska.
Danish[da]
Hvis der er divergerende meninger blandt udvalgets medlemmer, skal Kommissionen have en skriftlig redegørelse for de synspunkter, der er blevet fremført.
German[de]
Bei Meinungsverschiedenheiten innerhalb des Ausschusses, werden der Kommission die einzelnen Standpunkte schriftlich vorgelegt.
Greek[el]
Σε περίπτωση διάστασης απόψεων μεταξύ των μελών της επιτροπής, υποβάλλεται στην Επιτροπή γραπτή αναφορά των απόψεων που διατυπώθηκαν.
English[en]
In the event of differences of opinion within the members of the Committee, a written statement of the views expressed shall be submitted to the Commission.
Spanish[es]
En caso de producirse discrepancias de opinión entre los miembros del Comité, se presentará a la Comisión una declaración escrita de las opiniones formuladas.
Estonian[et]
Kui komiteeliikmete hulgas on eriarvamusi, esitatakse need komisjonile kirjalikult.
Finnish[fi]
Jos komitean jäsenillä on eriäviä mielipiteitä, esitetyistä kannoista annetaan kirjallinen selvitys komissiolle.
French[fr]
En cas de divergences de vues entre les membres du comité, un compte rendu écrit des avis exprimés est remis à la Commission.
Croatian[hr]
U slučaju različitih mišljenja članova Odbora, Komisiji se podnose pisane izjave o izraženim stajalištima.
Hungarian[hu]
A bizottsági tagok közötti véleménykülönbség esetén a kinyilvánított álláspontokról írásos beszámolót küldenek a Bizottságnak.
Italian[it]
In caso di divergenze di opinione tra il membri del comitato, viene presentata alla Commissione una dichiarazione scritta sulle opinioni espresse.
Lithuanian[lt]
Jei komiteto narių nuomonės išsiskiria, pareikštos nuomonės išdėstomos raštu ir pateikiamos Komisijai.
Latvian[lv]
Ja Komitejas locekļu viedokļi kādā jautājumā atšķiras, tad Komisijai rakstiski iesniedz izteikto viedokļu izklāstu.
Maltese[mt]
Fl-eventwalità ta' differenzi ta' opinjoni bejn il-membri tal-Kumitat, għandha tingħata lill-Kummissjoni stqarrija bil-miktub ta' l-veduti espressi.
Dutch[nl]
Bij eventuele afwijkende standpunten van leden van het Comité wordt de Commissie hiervan schriftelijk in kennis gesteld.
Polish[pl]
W przypadku odmiennych opinii członków Komitetu poszczególne opinie są, w formie oświadczenia pisemnego, przedkładane Komisji.
Portuguese[pt]
Se os membros do comité expressarem pareceres de sentido diferente, será feito um registo escrito dos pareceres formulados, o qual será submetido à Comissão.
Romanian[ro]
În cazul diferențelor de opinie între membrii Comitetului, Comisiei îi este înaintată o declarație scrisă privind punctele de vedere exprimate.
Slovak[sk]
V prípade odlišných stanovísk členov výboru sa Komisii predloží písomná formulácia vyjadrených stanovísk.
Slovenian[sl]
Če so mnenja članov odbora različna, Komisiji predložijo pisno izjavo o izraženih mnenjih.
Swedish[sv]
När det förekommer skilda åsikter hos kommitténs medlemmar skall en skriftlig redogörelse för de framförda åsikterna lämnas till kommissionen.