Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نسيب ) عرض عليكَ أن يعيدني أنا و ( صالح ) إليكَ,
Bulgarian[bg]
Несиб ти предложи да върне Салех и мен при теб.
Czech[cs]
Nesib ti nabídl, že ti mě a Saleha vrátí.
German[de]
Nesib bot dir an, Saleeh und mich zurückzugeben.
Greek[el]
Ο Νεσίμπ σου πρόσφερε να σου επιστρέψει τους γιούς σου.
English[en]
Nesib offered to return Saleh and myself to you.
Spanish[es]
Nesib ofreció regresarnos a Saleh y a mí contigo.
Estonian[et]
Nesib pakkus, et saadab minu ja Saleh sinu juurde tagasi.
Persian[fa]
نصيب پيشنهاد داد که من و صالح برگردونه
French[fr]
Nesib vous a proposé de nous renvoyer.
Hebrew[he]
נאסיב הציע להחזיר את סאלח ואותי אליך.
Croatian[hr]
Nesib je ponudio da ti vrati mene i Saleha.
Hungarian[hu]
Nesib felajánlotta, hogy Saleh és én visszatérjünk hozzád.
Indonesian[id]
Nesib ditawarkan Anda kirimkan kepada kami.
Norwegian[nb]
Nesib tilbudt du sender oss.
Dutch[nl]
Nesib bood u ons.
Polish[pl]
Nesib zaproponował, że zwróci nas tobie.
Portuguese[pt]
Nesib te ofereceu nos devolver a você.
Romanian[ro]
Nesib ţi-a propus se ne returneze pe mine şi pe Saleh.
Slovenian[sl]
Nesib, ti je ponudil naju s Salehom.
Serbian[sr]
Nesib je ponudio da se brat i ja vratimo kod tebe.
Turkish[tr]
Nesib, Salih'le beni tekrar sana göndermeyi teklif etmisti.