Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последната ти задача, е да ме придружиш до Пентарус 5. Докато се опитвам да разреша проблемите с миньорите.
Bosnian[bs]
Vaš posljednji zadatak bit će da me otpratite na Pentarus 5, gdje ću pokušati riješiti probleme s rudarima.
Czech[cs]
No, a váš poslední úkol na Enterprise bude doprovodit mě na Pentarus V, kde se pokusím vyřešit problémy s horníky.
German[de]
Vor Verlassen der Enterprise begleiten Sie mich auf Pentarus V, wo ich versuchen werde, die Probleme der Bergleute zu lösen.
Greek[el]
Η τελευταία σου αποστολή είναι, να με συνοδεύσεις στον Πεντάρους IV όπου θα προσπαθήσω να επιλύσω κάποια προβλήματα με τους εργάτες.
English[en]
Well, for your final mission on board the Enterprise you will accompany me to Pentarus V while I try to sort out the problems with the miners.
Spanish[es]
En su última misión, me acompañará a Pentarus V para intentar resolver el conflicto entre los mineros.
Finnish[fi]
Viimeinen tehtävänne Enterprisella on tulla mukaani Pentarus V: lle missä selvittelen kaivosmiesten välisiä ongelmia.
French[fr]
Votre dernière mission sera de m'accompagner sur Pentarus V où je vais devoir résoudre les problèmes avec les mineurs.
Hungarian[hu]
Utolsó itteni megbizatásaként elkísér engem a Pentarus V-re. Ahol megpróbálok békét teremteni a bányászok között.
Italian[it]
Come ultima missione sull'Enterprise mi accompagnerà su Pentarus v per aiutarmi a risolvere i problemi dei minatori di salenite.
Portuguese[pt]
Como sua última missão a bordo da Enterprise, me acompanhará a Pentarus V para tentar resolver o conflito entre os mineiros.
Serbian[sr]
Vaš posljednji zadatak bit će da me otpratite na Pentarus 5, gdje ću pokušati riješiti probleme s rudarima.
Turkish[tr]
Atılgan'daki son görevin olarak ben madencilerin sorunlarıyla uğraşırken sen de Pentarus V'e kadar bana eşlik edeceksin.