Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens vi langt hen ad vejen er enige om analysen af de centrale risici og udfordringer og om de grundlæggende mål for vores politik, har der været og er der fortsat forskellige opfattelser i EU og USA med hensyn til prioriteringen, instrumenterne og metoderne.
German[de]
Während wir in der Analyse der zentralen Gefahren und Herausforderungen und in den Grundzielen unserer Politik weitgehend übereinstimmen, gab und gibt es hinsichtlich der Prioritäten, aber auch der Instrumente und Methoden immer wieder unterschiedliche Auffassungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten.
English[en]
Whilst we are largely agreed in our analysis of the key dangers and challenges and on our fundamental policy objectives, the EU and US have had, and still have, differing stances on the priorities, as well as on instruments and methods.
Spanish[es]
Si bien hay que decir que existe un amplio acuerdo en lo que respecta al análisis de los riesgos y los desafíos principales y a nuestros objetivos políticos fundamentales, la Unión Europea y los Estados Unidos han mantenido, y siguen manteniendo, posiciones distintas en cuanto a las prioridades, los instrumentos y los métodos.
Finnish[fi]
Vaikka olemmekin analyyseissämme laajalti samaa mieltä keskeisistä vaaroista ja haasteista sekä perustavaa laatua olevista poliittisista tavoitteistamme, EU:lla ja Yhdysvalloilla on ollut ja on edelleen erilaisia näkemyksiä ensisijaisista tavoitteista, välineistä ja menetelmistä.
French[fr]
Tandis que nous sommes en grande partie d'accord sur l'analyse des principaux dangers et défis et sur nos objectifs de politique fondamentaux, l'UE et les États-Unis ont eu, et ont toujours, des attitudes différentes quant aux priorités à établir et en ce qui concerne les instruments et les méthodes à employer.
Italian[it]
Mentre siamo in larga misura d'accordo sulla nostra analisi dei pericoli e delle sfide chiave e sui nostri obiettivi strategici fondamentali, l'Unione europea e gli Stati Uniti hanno avuto, e hanno tuttora, posizioni divergenti sulle priorità, nonché su strumenti e metodi.
Dutch[nl]
Terwijl we het in onze analyse van de belangrijkste bedreigingen en uitdagingen en over de hoofdlijnen van ons beleid grotendeels eens zijn, koesterden en koesteren de EU en de Verenigde Staten nog steeds verschillende opvattingen over de prioriteiten, instrumenten en methoden.
Portuguese[pt]
Embora convergindo amplamente na análise que fazemos dos principais perigos e desafios e nos objectivos fundamentais da nossa política, a UE e os EUA têm tido, e continuam a ter, concepções diferentes não só quanto às prioridades, mas também em matéria de instrumentos e métodos.
Swedish[sv]
Vi är i stor utsträckning överens i vår analys av de centrala farorna och utmaningarna och om våra grundläggande politiska mål. EU och USA har dock haft, och har fortfarande, olika inställningar till såväl prioriteringarna som instrument och metoder.