Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За доктора: чувствах се малко зле, но сега съм много по-добре.
Czech[cs]
S tím doktorem, cítil jsem se trochu pod psa, ale už je mi lépe.
Danish[da]
Angående lægen, så føler jeg mig lidt sløj, men jeg har det meget bedre nu.
German[de]
Ich war nicht ganz auf dem Posten, aber jetzt geht es mir besser.
Greek[el]
Σχετικά με τον γιατρό, αισθάνομαι να με έχει καταβάλει λίγο ο καιρός, αλλά είμαι πολύ καλύτερα τώρα.
English[en]
About the doctor, I've been feeling a bit under the weather, but I'm much better now.
Spanish[es]
Acerca del doctor, me he sentido algo mal con este tiempo, pero ahora ya estoy mucho mejor.
Finnish[fi]
Lääkäristä puheenollen, olen sairastanut hieman, mutta voin jo paljon paremmin.
Hebrew[he]
בנוגע לרופא הרגשתי קצת לא טוב אבל אני מרגיש הרבה יותר טוה עכשיו זה קוד.
Croatian[hr]
Što se tiče doktora... Bio sam nešto bolestan, ali sad sam bolje.
Hungarian[hu]
A doktorral kapcsolatban, talán az időjárás nyomasztóan hatott rám, de most már jobban vagyok.
Italian[it]
Per quanto riguarda il dottore non mi sono sentito tanto bene, ma ora sto meglio.
Polish[pl]
/ Co do doktora, Czułem się trochę źle, ale już jest lepiej.
Portuguese[pt]
Sobre o médico, eu estava me sentindo mal, mas estou melhor agora.
Romanian[ro]
În legătură cu doctorul, m-am simţit un pic cam rău, dar sunt bine acum.
Serbian[sr]
Što se tiče doktora... Bio sam nešto bolestan, ali sad sam bolje.