Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3) Paa de i stk. 1) og 2) fastsatte vilkaar kan universitetsstudenter fra Sverige nyde godt af de foranstaltninger, der er naevnt i aktion 2 i bilag I til denne aftale, paa lige fod med universitetsstudenter fra EF-medlemsstaterne og paa de samme betingelser.
German[de]
3) Unter den in den Nummern 1) und 2) genannten Umständen können Hochschulstudenten aus Schweden die in Aktion 2 in Anhang I dieses Abkommens genannten Maßnahmen auf derselben Grundlage und unter denselben Bedingungen wie Hochschulstudenten aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Τηρουμένων των διατάξεων των παραγράφων 1 και 2, οι φοιτητές πανεπιστημίων της Σουηδίας μπορούν να επωφελούνται από τα μέτρα που αναφέρονται στην ενέργεια 2 του παραρτήματος Ι αυτής της συμφωνίας, στην ίδια βάση όπως οι φοιτητές πανεπιστημίων των κρατών μελών της Κοινότητας και με τις ίδιες προϋποθέσεις.
English[en]
(3) Under the circumstances set out in paragraphs (1) and (2), university students from Sweden may benefit from the measures referred to under Action 2 of Annex I to this Agreement, on the same basis as university students from Community Member States and under the same conditions.
Spanish[es]
3) De conformidad con lo expuesto en los puntos 1) y 2), los estudiantes universitarios de Suecia podrán disfrutar de las medidas a que se refiere la acción 2 del Anexo I de este Acuerdo, en los mismos términos que los estudiantes universitarios de los Estados miembros de la Comunidad y sometiéndose a las mismas condiciones.
French[fr]
3) Dans le respect des dispositions des paragraphes 1 et 2, les étudiants de la Suède peuvent bénéficier des mesures visées dans le cadre de l'action 2 de l'annexe I du présent accord au même titre et dans les mêmes conditions que les étudiants des États membres de la Communauté.
Italian[it]
3) Secondo le modalità indicate nei paragrafi 1 e 2, gli studenti universitari della Svezia possono beneficiare delle misure specificate all'azione 2 dell'allegato I del presente accordo allo stesso titolo degli studenti universitari degli Stati membri della Comunità e alle stesse condizioni.
Dutch[nl]
3) Onder de in de punten 1) en 2) beschreven omstandigheden kunnen universiteitsstudenten uit Zweden op dezelfde wijze als universiteitsstudenten uit de Lid-Staten van de Gemeenschap en onder dezelfde voorwaarden in aanmerking komen voor de maatregelen die in bijlage I van deze Overeenkomst onder actie 2 worden vermeld.
Portuguese[pt]
3. Nas circunstâncias definidas nos pontos 1 e 2, os estudantes universitários da Suécia podem beneficiar das medidas referidas no âmbito desta acção, nos mesmos termos que os estudantes universitários dos Estados-membros da Comunidade e nas mesmas condições.