Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обезпечението е безусловно и неотменимо за цялата продължителност на договора,
Czech[cs]
Jistota je nepodmíněná a neodvolatelná po celou dobu trvání úvěru.
Danish[da]
Sikkerhedsstillelsen er uigenkaldelig og ubetinget i hele kredittens løbetid.
German[de]
Die Sicherheit ist unbedingt und während der gesamten Kreditlaufzeit unwiderruflich.
Greek[el]
Η ασφάλεια είναι αμετάκλητη και άνευ όρων για όλη τη διάρκεια της πίστωσης.
English[en]
the security is irrevocable and unconditional for the entire duration of the credit,
Spanish[es]
La garantía es irrevocable e incondicional durante todo el período del crédito.
Estonian[et]
Tagatis on kogu krediidiperioodi vältel lõplik ja tingimusteta.
Finnish[fi]
Vakuus on varaukseton ja peruuttamaton luoton koko keston ajan.
French[fr]
La sûreté est irrévocable et inconditionnelle pendant toute la durée du crédit.
Irish[ga]
tá an t-urrús neamh-inchúlghairthe agus neamhchoinníollach ar feadh fhad iomlán an chreidmheasa,
Croatian[hr]
osiguranje je bezuvjetno i neopozivo za cijelo vrijeme trajanja kredita,
Hungarian[hu]
A biztosíték a hitel teljes futamideje alatt feltétel nélküli és visszavonhatatlan.
Italian[it]
la garanzia è irrevocabile e incondizionata per l’intera durata del credito,
Lithuanian[lt]
garantija yra neatšaukiama ir besąlyginė visam kredito terminui,
Latvian[lv]
Nodrošinājums ir neatsaucams un beznosacījumu uz visu kredīta darbības termiņu.
Maltese[mt]
Is-sigurtà hija irrevokabbli u mingħajr kondizzjonijiet għall-perjodu kollu kemm idum il-kreditu.
Dutch[nl]
de zekerheid is onvoorwaardelijk en onherroepelijk voor de volledige looptijd van het krediet;
Polish[pl]
zabezpieczenie jest nieodwołalne i bezwarunkowe przez cały okres kredytu,
Portuguese[pt]
a garantia é incondicional e irrevogável durante todo o período de crédito;
Romanian[ro]
garanția este irevocabilă și necondiționată pentru întreaga durată a creditului;
Slovak[sk]
Zabezpečenie je neodvolateľné a bezpodmienečné po celé obdobie trvania úveru.
Slovenian[sl]
Varščina je nepreklicna in brezpogojna za ves čas trajanja kredita.
Swedish[sv]
Säkerheten är oåterkallelig och ovillkorlig under kreditens hela giltighetstid.