Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не покровителствувай на дъщеря ми.
Bosnian[bs]
Nemoj biti snishodljiva prema mojoj kćeri.
Czech[cs]
Nejednej s mou dcerou povýšenecky.
English[en]
Don't patronize my daughter.
Spanish[es]
No favorezcas a mi hija.
Hungarian[hu]
Ne nézd le a lányomat.
Italian[it]
Non trattare con sufficienza mia figlia.
Dutch[nl]
Bescherm mijn dochter niet.
Polish[pl]
Nie traktuj mojej córki protekcjonalnie.
Portuguese[pt]
Não seja condescendente com minha filha.
Romanian[ro]
Nu-mi sfătui fiica.
Turkish[tr]
Kızıma büyüklük taslama.