Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
IT: По отношение на „promotori di servizi finanziari“ (продавачи на финансови услуги) има изискване за местопребиваване на територията на държава — членка на Европейските общности.
Czech[cs]
IT: Podmínka pobytu na území členského státu Evropských společenství pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finančních služeb).
Danish[da]
IT: Krav om bopæl på en EF-medlemsstats territorium for "promotori di servizi finanziari" (sælgere af finansielle tjenesteydelser).
German[de]
IT: ‚Promotori di servizi finanziari‘ (Verkäufer von Finanzprodukten) müssen ihren Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft haben.
Greek[el]
IT: Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας στο έδαφος κράτους μέλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τους «promotori di servizi finanziari» (φορείς παροχής χρηματοοικονομικών υπηρεσιών).
English[en]
IT: Condition of residence within the territory of a Member State of the European Communities for ‘promotori di servizi finanziari’ (financial salesmen).
Spanish[es]
IT: Requisito de residencia en el territorio de un Estado miembro de las Comunidades Europeas para los «promotori di servizi finanziari» (promotores de servicios financieros).
Estonian[et]
IT: Alalise elukoha nõue Euroopa Ühenduse liikmesriigis „promotori di servizi finanziari” (finantsteenuste osutaja) puhul.
Finnish[fi]
IT: Rahoituspalvelujen tarjoajien (”promotori di servizi finanziari”) on asuttava jonkin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltion alueella.
French[fr]
IT: les «promotori di servizi finanziari» (agents de vente de services financiers) doivent résider sur le territoire d’un État membre de la Communauté européenne.
Croatian[hr]
IT: Uvjet boravišta na državnom području države članice Europskih zajednica za „promotori di servizi finanziari” (financijski trgovac).
Hungarian[hu]
IT: A »promotori di servizi finanziari« (pénzügyi értékesítők) esetében feltétel, hogy állandó lakóhelyük az Európai Közösségek egyik tagállamának területén legyen.
Italian[it]
IT: requisito della residenza nel territorio di uno Stato membro delle Comunità europee per i promotori di servizi finanziari.
Lithuanian[lt]
IT: promotori di servizi finanziari (finansinių paslaugų teikėjams) taikomas gyvenamosios vietos Europos Bendrijų valstybės narės teritorijoje reikalavimas.
Latvian[lv]
IT: attiecībā uz „promotori di servizi finanziari” (finanšu pārdevējs) nosacījums, ka dzīvesvietai jābūt Eiropas Kopienas dalībvalsts teritorijā.
Maltese[mt]
IT: Kundizzjoni tar-residenza fit-territorju ta' Stat Membru tal-Komunitajiet Ewropej għall-‘promotori di servizi finanziari’ (bejjiegħa finanzjarji).
Dutch[nl]
IT: "Promotori di servizi finanziari" (verkopers van financiële diensten) moeten ingezetene zijn van een lidstaat van de Europese Gemeenschap.
Polish[pl]
IT: W przypadku działalności »promotori di servizi finanziari« (handlowców finansowych) obowiązuje wymóg statusu rezydenta na terytorium państwa członkowskiego Wspólnot Europejskich.
Romanian[ro]
IT: Condiția ca „promotori di servizi finanziari” (agenții de vânzare de servicii financiare) să își aibă reședința pe teritoriul unui stat membru al Comunităților Europene.
Slovak[sk]
IT: Podmienka bydliska na území členského štátu Európskych spoločenstiev pre ‚promotori de servizi finanziari‘ (obchodníci s finančnými službami).
Slovenian[sl]
IT: Zahteva se stalno prebivališče na ozemlju države članice Evropskih skupnosti za ‚promotori di servizi finanziari‘ (prodajalce finančnih storitev).
Swedish[sv]
IT: Krav på bosättning inom en av Europeiska gemenskapernas medlemsstaters territorium för promotori di servizi finanziari (säljare av finansiella tjänster).