Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kommissaris het toe voortgegaan om ons saak te stel, en die Raad vir Konsepraming het met ’n eenparige stemming ons versoek goedgekeur.
Arabic[ar]
فشرع المندوب يعرض قضيَّتنا، ومجلس التقييم صوَّت لقبول ٱلْتماسِنا بالإجماع.
Cebuano[ceb]
Ang komisyonado mipadayon sa pagpresentar sa among kaso, ug ang Hunta sa Kalkulasyon mibotar nga ang tanan pabor sa among hangyo.
Czech[cs]
Zplnomocněnec dále předložil naši věc a Výbor pro stavební plánování jednomyslně naši žádost schválil.
Danish[da]
Derpå fremlagde stadsarkitekten vores sag, og Planudvalget vedtog enstemmigt at godkende vores plan.
German[de]
Der Kommissar legte unseren Fall dar, und der Bauplanungsausschuß stimmte geschlossen für unseren Antrag.
Greek[el]
Ο επίτροπος άρχισε να εκθέτει την υπόθεσή μας, και το Πολεοδομικό Συμβούλιο ψήφισε ομόφωνα υπέρ του αιτήματός μας.
English[en]
The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.
Spanish[es]
El comisionado presentó nuestro caso, y la junta presupuestaria aprobó unánimemente nuestra petición.
Finnish[fi]
Niin tuo päällikkö alkoi esitellä tapaustamme, ja kustannuslautakunta äänesti yksimielisesti anomuksemme hyväksymisen puolesta.
French[fr]
Le commissaire a donc exposé notre cas, et le Bureau de l’urbanisme a voté à l’unanimité l’approbation de notre demande.
Hiligaynon[hil]
Ginpresentar sang komisyoner ang amon kaso, kag ang Board of Estimate nag-aprobar sang amon pangabay.
Indonesian[id]
Ia kemudian mengajukan kasus kami, dan Badan Penaksir dengan suara bulat menyetujui permohonan kami.
Italian[it]
L’assessore illustrò il nostro caso, e il Board of Estimate approvò all’unanimità la nostra richiesta.
Japanese[ja]
委員長は私たちの件について説明し始めました。 予算委員会は満場一致で私たちの申請を許可しました。
Korean[ko]
국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.
Malagasy[mg]
Nanazava ny toerana misy anay àry ilay kaomisera, ary niray hevitra tanteraka ny Komity mikarakara ny tanàn-dehibe rehefa nifidy hanaiky ny fangatahanay.
Burmese[my]
ကော်မရှင်နာက ကျွန်တော်တို့၏အမှုကို စ၍တင်ပြရာ အကဲဖြတ်ဘုတ်အဖွဲ့က ကျွန်တော်တို့၏လျှောက်ထားချက်ကို တညီတညွတ်တည်းသဘောတူကြောင်း မဲပေးထောက်ခံကြသည်။
Norwegian[nb]
Fullmektigen la fram saken vår, og Board of Estimate godtok enstemmig vår anmodning.
Dutch[nl]
Het hoofd van de afdeling Stadsplanning legde toen onze zaak voor en het stadsbestuur stemde unaniem ten gunste van ons verzoek.
Nyanja[ny]
Woimira chigawo cha bomayo anapitiriza kupereka nkhani yathu, ndipo Board of Estimate inavomereza mokulira pempho lathu.
Polish[pl]
Urzędnik przystąpił do rzeczy i rada jednomyślnie głosowała na naszą korzyść.
Portuguese[pt]
O comissário passou a apresentar o nosso caso, e a Junta de Avaliação votou unanimemente aprovando o nosso pedido.
Shona[sn]
Mukuru mukuru akapfuurira kupa mhaka yedu, uye Board of Estimate yakabvuma ichitendera chikumbiro chedu.
Southern Sotho[st]
Mokomishinara a tsoela pele ho teka taba ea rōna, ’me Boto ea Likhakanyo ea vouta ka lentsoe le le leng ho amohela kōpo ea rōna.
Swedish[sv]
Stadsplaneringschefen började presentera vårt mål, och Board of Estimate röstade enhälligt ja till vår begäran.
Tagalog[tl]
Ang commissioner ay nagpatuloy ng paghaharap ng aming kaso, at ang Board of Estimate ay nagkakaisang bumoto ng pagsang-ayon sa aming kahilingan.
Tswana[tn]
Molaodi o ne a tswelela go bua kgang ya rona, mme ba Board of Estimate ba ne ba dumela kopo ya rona botlhe.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i lusim dispela rum i go ausait na nau loya bilong ol lain i gat tok long dispela haus mipela i laik wokim em i ran i kam.
Tsonga[ts]
Khomixinara u ye emahlweni a andlala mhaka ya hina kutani Huvo ya Ndzinganyeto yi seketele ku amukeriwa ka xikombelo xa hina handle ko kanakana.
Xhosa[xh]
UMkomishinari wawandlala umcimbi wethu, yaye iBhodi Encomela Ukwakhiwa Nokungakhiwa Kwezakhiwo yavumelana ngamxhelo mnye isamkela isicelo sethu.
Chinese[zh]
督察于是将我们的案件提出来,而评估委员会则投票一致通过批准我们的申请。
Zulu[zu]
Inxusa laqhubeka lethula indaba yethu, futhi iBhodi Yokulinganisela yavota ivumela isicelo sethu.